离合的日文

• ある型番の機械式手動変速機の変速とクラッチ操作機構のテストシステムを設計し、電動機入力、クラッチと変速機の共同制御テストを行った。
  结合某型号机械式手动变速器，设计了该变速器变速与离合操纵机构的测试系统，并进行了输入电动机、离合器及变速器的联合操纵试验。
• ある型番の機械式手動変速機の変速とクラッチ操作機構のテストシステムを設計し、電動機入力、クラッチと変速機の共同制御テストを行った。
  结合某型号机械式手动变速器，设计了该变速器变速与离合操纵机构的测试系统，并进行了输入电动机、离合器及变速器的联合操纵试验。
• 結果として起こったことは，かつての小群分立ではなく，百頭もの大群が数平方キロの行動域を，ときおり離合集散しながら遊動するという，まったく異なる社会の現出であった。
  结果出现了百余只的大群边离合聚散边在数平方千米的活动区内游荡的完全不同的社群行为，而非原来的小群分立。
• また，方向転換が起こったのはクラッチの踏み違いによるものと推定されたが，当車両は四輪ではなく，三輪車方式であったため小回りができにくいことも関係しているのかも知れない。
  另外，导致方向改变的原因除了推测是误踩离合器外，可能也与该车辆不是四轮而是三轮车，难以急转弯有关。
• そこで，式（１８）の＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠はコネクション確立処理時間とデータ送信時間とＰｒｏ―ａｃ／Ｒｅａｃ　ＦＥＣ部のタイマの合計である．
  因此，公式（１８）中的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为离合器确立处理时间和数据传输时间与Ｐｒｏ―ａｃ／Ｒｅａｃ　ＦＥＣ部时间的总和。
• その結果に基づき、各ギアのギアチェンジ作用力と制御ハンドルの作用力との関係、ならびにクラッチ制御機構の行程とクラッチパドルの作用力の変化を明らかにした。
  通过对试验结果的分析，可得到各挡位的换挡作用力和操纵手柄作用力及两者之间的关系，同时也得到离合器操纵机构的行程和离合踏板作用力变化规律。
• その結果に基づき、各ギアのギアチェンジ作用力と制御ハンドルの作用力との関係、ならびにクラッチ制御機構の行程とクラッチパドルの作用力の変化を明らかにした。
  通过对试验结果的分析，可得到各挡位的换挡作用力和操纵手柄作用力及两者之间的关系，同时也得到离合器操纵机构的行程和离合踏板作用力变化规律。
• 本手法はコミュニケーションの内容にはよらないため，その適用範囲は協調学習に限られるものではなく，広くインタラクションの発生するネットワーク社会で，人々の離合集散を扱うことができると考えている．
  由于本手法并不依赖于交流的内容，因此其适用范围并不仅限于合作学习，而且能够在相互作用广泛发生的网络社会中，处理人们的离合聚散。
• 慣性盤と磁気粉体ブレーキの制動モメントを変えることで、様々な車種のクラッチの実際状況を模擬することができ、単一設備による多仕様（Φ１６０?Φ３３０　ｍｍ）のクラッチに対するテストを実現した。
  通过改变惯量盘及磁粉制动器制动力矩，可模拟不同车型离合器的实际使用工况，实现了单一设备对多种规格（Φ１６０?Φ３３０　ｍｍ）离合器的检测。
• 慣性盤と磁気粉体ブレーキの制動モメントを変えることで、様々な車種のクラッチの実際状況を模擬することができ、単一設備による多仕様（Φ１６０?Φ３３０　ｍｍ）のクラッチに対するテストを実現した。
  通过改变惯量盘及磁粉制动器制动力矩，可模拟不同车型离合器的实际使用工况，实现了单一设备对多种规格（Φ１６０?Φ３３０　ｍｍ）离合器的检测。