祥的日文

• 研祥智能社は、中国の特殊計算機のリード企業として、過去の１年で、業界へ、国家へ抜群の貢献をした。
  研祥智能作为国内特种机的领军企业，在过去的一年中为行业、为国家做出了卓越的贡献。
• 研祥智能社は、中国の特殊計算機のリード企業として、過去の１年で、業界へ、国家へ抜群の貢献をした。
  研祥智能作为国内特种机的领军企业，在过去的一年中为行业、为国家做出了卓越的贡献。
• 本稿では，下水道の歴史，発祥の歴史，断面形状（卵形）の合理性，煉瓦構造の意味等について紹介した。
  本文，介绍了关于下水道的历史、发源的历史、断面形状（蛋形）的合理性，砖结构的含意等。
• 彼はまた慈悲深くて優しい笑顔を現して、またとても能弁で、マルクスがまだ彼に向って手を振ると感じなかって、また多くの事をしたいだと思った。
  他还露着慈祥的笑容，还很健谈，觉得马克思还没有向他招手，还想做不少事．
• 昭和２４年１２月２８日の病棟火災は痛恨の不祥事ではあったが，これを機に全病院的な防災訓練が今日まで続いている。
  昭和２４年１２月２８日发生的病房火灾是令人心痛的不幸事件，以此为契机，全医院的防火训练一直坚持到今天。
• 許義祥らは室内殺貝法を用い、イチョウの外種皮による殺貝効果を測定し、結果はイチョウ皮の抽出液がカタヤマガイを殺すことができることを示した。
  许义祥等采用室内浸杀法测定了银杏外种皮干粉剂的灭螺效果，结果表明银杏果皮液能杀灭钉螺。
• 許義祥らは室内殺貝法を用い、イチョウの外種皮による殺貝効果を測定し、結果はイチョウ皮の抽出液がカタヤマガイを殺すことができることを示した。
  许义祥等采用室内浸杀法测定了银杏外种皮干粉剂的灭螺效果，结果表明银杏果皮液能杀灭钉螺。
• 京都市では吉祥院処理場と鳥羽処理場の一部の系列をステップ流入式多段硝化脱窒法に改造し，その処理特性や適応性を検討している。
  京都市将吉祥院处理场和鸟羽处理场的部分系统改造为分段流入式多段硝化脱氮法，并且正在研究相关的处理特性及适应性。
• 京都市では吉祥院処理場と鳥羽処理場の一部の系列をステップ流入式多段硝化脱窒法に改造し，その処理特性や適応性を検討している。
  京都市将吉祥院处理场和鸟羽处理场的部分系统改造为分段流入式多段硝化脱氮法，并且正在研究相关的处理特性及适应性。
• 最近起こった企業の安全トラブルや法的な不祥事を精査して行くとその企業が培ってきた「社風」の要素が根幹に存在している。
  通过对最近发生的企业安全问题以及触及法律的舞弊事件进行彻底分析，我们发现其根本原因在于那些企业中所形成的“公司风气”。