知性的日文

• また，他のユーザから連絡や問い合わせに知的に対応する手法は提案されていない．
  而且，还没有人提出过知性应对来自其他用户的联络和问询的方法
• 本書の内容からすると，抽象的なものの属性も指す「知性」のほうが適切なのだろう。
  从本书的内容来看，也指抽象性属性的“智慧”可能更为贴切。
• よって言語表現をとらえる際には，その人物の既知性を考慮に入れる必要がある．
  因此在捕捉措辞表达的时候，必须把此人物的已知性列入考虑当中。
• よって言語表現をとらえる際には，その人物の既知性を考慮に入れる必要がある．
  因此在捕捉措辞表达的时候，必须把此人物的已知性列入考虑当中。
• ．認知的負荷［０，１］：ユーザの現在の忙しさをを示す．
  认知性负荷［０，１］：显示的是用户现在的忙碌程度。
• 編者は序文のなかで，原書の題名を「マキャベリ的知性」と名づけた理由を説明している。
  编者在序文中解释了将原书题名为“权术主义智慧”的原因。
• また，「知」は知的なシステムの場合のみ可能であることを示す
  另外，「知」表示只有知性的系统可以成为主体。
• ところで，訳者は本書の中で，「ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ」を「知性」と訳している。
  译者在本书中将“ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｃｅ”译成了“智慧”。
• このため，メタ認知的活動を支援するにあたっても適応的な支援を行う必要がある．
  因此，在进行定位认知性活动的支援时，进行适当的支援也是必要的。
• 認知課題，ここではパターン対の類似性判断，に関係する変換を認知的変換と呼ぶ．
  认知课题，在此将与模式对的相似性判断有关的变换称之为认知性变换。