相片的日文

• そこで，新世界ザル／旧世界ザルと霊長類の顔面の写真を集め，皮膚露出度を評価するとともに，彼等の色覚を一色型，二色型，多面性三色型，三色型に分類した。
  因此，收集了类人猿／原猿和灵长类的脸部相片，在评价其皮肤暴露程度的同时，将它们的色觉分成了一色型、两色型、多面性三色型和三色型几种。
• 図１２は１，０５０枚の写真データのタイトルと写真家名のデータをテキストデータとしてキーワードで情報を配置した場合の再配置前（ａ）と再配置後（ｂ）を示したものである．
  图１２表示的是以１，０５０张相片数据的题目和摄影家名的数据为文本数据、利用关键词分配信息时的再分配前（ａ）和再分配后（ｂ）。
• そのとき，Ｂは３の写真を参照することで，「３の写真の時点で速く回り過ぎたので，２を作成するときにギア比を修正した」ことに気が付き，そのことを他のメンバーに説明した（同４６）．
  这时，Ｂ参考了相片３，发现“由于相片３的时点旋转过快，所以在拍摄２的时候纠正了齿轮比”，并解释给其他成员（同４６）。
• そのとき，Ｂは３の写真を参照することで，「３の写真の時点で速く回り過ぎたので，２を作成するときにギア比を修正した」ことに気が付き，そのことを他のメンバーに説明した（同４６）．
  这时，Ｂ参考了相片３，发现“由于相片３的时点旋转过快，所以在拍摄２的时候纠正了齿轮比”，并解释给其他成员（同４６）。
• 反対に写真画像の場合には多重配置数が少ないため空き位置も少なく，空き位置に到達する前に置き換え処理が入り，最終的に空き位置を利用できない可能性が増えるからだと考えられる．
  相反，在相片图像方面，是由于多重分配数少，空位置也少，在到达空位置前就插入了置换处理，所以最终无法利用空位置的可能性增加了。
• 咳たん，呼吸苦，微熱にて救急センターを受診し，胸部Ｘ線写真上心拡大，びまん性の肺浸潤影あり，「うっ血性心不全」を疑い，循環器内科にコンサルトしたところ，「肺炎」と診断した。
  由于咳痰、呼吸困难、低烧到急救中心就诊，胸部Ｘ射线相片上有扩散性的肺浸润阴影，被怀疑为“血性心不全”，循环器内科经过商讨，诊断为“肺炎”。
• その他，必ずしもスケッチがついているわけではないが，日本医学放射線学会、英国マンモグラム画像解析協会（乳がん用マンモグラム）などが，相次いで発表されたことは，大いに注目に値する。
  除此之外，并不是一定都带有插图，不过，日本医学放射学会、英国Ｘ线照片图像解析协会（乳癌用Ｘ线相片）等相继发表了这一做法本身，就值得给予较大的关注。
• 発話プロトコルの内容を見ると，まずＢが＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の写真を指して，ここでメカニズムの改良を行った（実際は２の時点で改良を行っていた）という間違った説明を行っている（発話Ｎｏ．３６）．
  发话协议的内容是，首先Ｂ指向＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的相片，错误地解释说在此进行了机制的改良（实际上是在２的时点上）（发言Ｎｏ．３６）。
• 参加者の多くは提案書に賛同の意を表明したが，テレビ信号より写真を作成する権利およびそれを送信可能化する権利がハンガリーによって，暗号解除権がイギリスとオーストラリアによって反対されている．
  大部分的参加者是赞同提议的方案的，但是通过电视信号，制作相片的权利以及发送可能化的权利受到匈牙利的反对，而密码解除权则是受到英国和澳大利亚的反对。
• （１）（２）とも評定は個別に行われ，評定者は作品の写真および作品の動きを撮影した１０秒程度の動画をもとに，「アイデアのオリジナリティ」「作品の完成度」の２つの観点について作品の評定を行った．
  （１）（２）都分别进行评定，评定者以作品的相片及拍摄的作品运转的１０秒左右的录象为基础，就“创意构思的原创性”和“作品完成度”２个观点对作品进行评定。