盲人的日文

• ２００３年から高等学校において新教科「情報」が実施されたのに合わせ，盲学校専攻科でも「理療情報処理」や「理学療法情報処理」の内容が一新された。
  ２００３年起，响应在高等学校实施新课程“信息”的计划，盲人学校专攻科也革新了“理疗信息处理”和“理学疗法信息处理”的内容。
• 最新の人口調査データからの推算により、約三万人の失明患者があり、その中、白内障による盲目が４６．８％まで占め、つまり全地区に約１４０４０名の白内障盲目患者がある。
  按最新人口普查数据推算，约有３万名盲人，其中白内障致盲占４６．８％，即全区约有１４０４０名白内障致盲患者。
• また，縦方向圧縮は限られた表示領域に収める取組みの１つにすぎないが，このようにより単純化された地図に変形させることは，視覚障害者などへ地図を伝達する場合に役に立つと思われる．
  同时，虽然仅仅是把纵方向压缩控制在有限的表示范围内的一种研究，但是由此变形为简单化的地图，这一点在向盲人等传达地图内容时是很有用的。
• 近年のＷｏｒｌｄ　ＷｉｄｅＷｅｂ上では携帯電話，ＰＤＡ　，テレビなどの複数媒体からのアクセスを行うユーザ数が増加し，また，視覚障害者向けの音声ブラウザの開発も進んできた．
  近年来，在Ｗｏｒｌｄ　ＷｉｄｅＷｅｂ上，用手机、ＰＤＡ、电视等多种媒体进行访问的用户量在增多，并且，面向盲人的发声浏览器的开发也在不断进步。
• ＜ハードウェア＞ユーザが移動時に用いる使い慣れた道具（例えば盲人用白杖や杖，車いすなど）に取り付け可能な器機や，多彩なオプションを選択することでユーザの身体状況に合わせてカスタマイズ可能な乗り物．携帯器機を用いる．
  ＜硬件＞可以安装在用户移动时习惯使用的道具（比如盲人使用的白色拐杖或拐杖、轮椅等）上的器械，或者是通过多种选择键，使用适合用户身体状况的可自我选择的乘具、携带器械。
• ＜ハードウェア＞ユーザが移動時に用いる使い慣れた道具（例えば盲人用白杖や杖，車いすなど）に取り付け可能な器機や，多彩なオプションを選択することでユーザの身体状況に合わせてカスタマイズ可能な乗り物．携帯器機を用いる．
  ＜硬件＞可以安装在用户移动时习惯使用的道具（比如盲人使用的白色拐杖或拐杖、轮椅等）上的器械，或者是通过多种选择键，使用适合用户身体状况的可自我选择的乘具、携带器械。
• この地図データベースは，５００分の１の高精度の地図に，これまでに実現されていなかった歩行者用道路ネットワークを付加し，段差などのバリア情報，盲人用信号などのバリアフリー情報を道路ネットワークにリンクさせて埋め込んだものである［桑原０１，吉岡０１］．
  该地图数据库，是在５００分之１的高精确度地图上，附加了至今为止没有实现的人行道网，将台阶等的障碍信息，盲人用的信号灯等无障碍信息与道路网关联并嵌入［桑原０１，吉冈０１］。
• この地図データベースは，５００分の１の高精度の地図に，これまでに実現されていなかった歩行者用道路ネットワークを付加し，段差などのバリア情報，盲人用信号などのバリアフリー情報を道路ネットワークにリンクさせて埋め込んだものである［桑原０１，吉岡０１］．
  该地图数据库，是在５００分之１的高精确度地图上，附加了至今为止没有实现的人行道网，将台阶等的障碍信息，盲人用的信号灯等无障碍信息与道路网关联并嵌入［桑原０１，吉冈０１］。
• ヒトの触覚?力覚による形状知覚特性に関する既往研究は，実際の物体を手または指で直接触る知覚心理学実験研究がほとんどであるが，盲人への情報呈示を目的とした点字様の刺激形状および振動刺激に関する研究や，視覚との比較研究（たとえば文献１０））が主で，純粋に形状知覚に関して絶対閾や弁別閾を求めたものは少ない．
  有关依据人的触觉?力觉所产生的形状感知特性的既往研究中，几乎都是关于用手或者手指直接触实际物体的感知心理学的实验研究，和关于面向盲人的以情报显示为目的的点字样的刺激形状以及振动刺激研究，以及与视觉进行的比较研究（例如文献１０）），纯粹的关于求知形状感知的绝对阈以及辨别阈的研究很少。
• ヒトの触覚?力覚による形状知覚特性に関する既往研究は，実際の物体を手または指で直接触る知覚心理学実験研究がほとんどであるが，盲人への情報呈示を目的とした点字様の刺激形状および振動刺激に関する研究や，視覚との比較研究（たとえば文献１０））が主で，純粋に形状知覚に関して絶対閾や弁別閾を求めたものは少ない．
  有关依据人的触觉?力觉所产生的形状感知特性的既往研究中，几乎都是关于用手或者手指直接触实际物体的感知心理学的实验研究，和关于面向盲人的以情报显示为目的的点字样的刺激形状以及振动刺激研究，以及与视觉进行的比较研究（例如文献１０）），纯粹的关于求知形状感知的绝对阈以及辨别阈的研究很少。