留的日文

• 手術室入室後，硬膜外カテーテルを第１１／１２胸椎間正中で留置した。
  进入手术室后，在第１１／１２胸椎间正中留置硬膜外导管。
• 手術室入室後，硬膜外カテーテルを第１１／１２胸椎間正中で留置した。
  进入手术室后，在第１１／１２胸椎间正中留置硬膜外导管。
• 背中の隠痛３週間、両下肢脱力感３日、尿閉と便秘２日を主訴として入院した。
  背部隐痛３周，双下肢无力３ｄ，尿便潴留２ｄ入院。
• この際，殿筋を外板から剥離せずに温存することで移植骨を。
  此时，臀部肌肉与筋腱不从外板上剥离，而是将其保留下来进行骨移植。
• 下層木として出現する落葉広葉樹種は，伐採の対象とはせず残された。
  作为下层木出现的落叶阔叶树种不作为采伐的对象，保留下来。
• この解析結果によると，貯留層の位置と広がりが妥当に推定できる。
  根据这个分析结果，可以正确地推定出积存层的位置和扩展面积。
• 長沼水門はダムの左岸部に位置し，洪水の貯留及び放流の制御を目的とする。
  位于长沼水闸的左岸部，目的是控制洪水的积存和流放。
• イオン交換クロマトグラフィーでは式（１）が保持を表す式として多用される。
  离子交换色谱分析中多采用式（１）表示保留的情况。
• 移動計算機が再接続したとき，記録した用件を移動計算機に転送する．
  移动计算机再度连接之后，记录的留言会传送到移动计算机上。
• 目的：子宮腔貯留液の病因診断に使われる超音波検査の応用価値を検討する。
  目的　探讨超声检查在宫腔积液病因诊断中的应用价值。