界线的日文

• 感動詞の直後に接続助詞が続かない限り句点相当の節境界とする
  只要感叹词之后不接接续助词，就将其看作相当于句号的句节界线
• すなわち少なくとも形式段落の中途に意味段落の境界はないとする．
  也就是说，至少在形式段落的中间，不会有意思段落的界线。
• この意味的係り受け情報は，アクセント句境界，音調結合型の設定に利用する
  该语义关联信息将用于声调短语界线、音调结合类型的设定。
• すなわち，Ｔａ１もしくはＴａ２がその限界値以下であることが要求される。
  也就是说，Ｔａ１或Ｔａ２要在这个界线值以下。
• また、評価実験において正解データとして用いた境界の数を表に示す
  而且，评价实验中作为正确答案使用的界线数目用表来显示
• 拍線（拍の境目）をまたぐ状態遷移にはＥｎｄとＳｔａｒｔを挿入する．
  在横跨拍线（拍的分界线）的状态转移中加入Ｅｎｄ与Ｓｔａｒｔ。
• 「○」は検出できた句点相当の節境界のうち，正解とみなせるものを示す
  「○」在能检测出的相当于句号的句节界线中，表示视为正确的划分
• このとき，内輪郭である境界線は反転前と同じ画素で表現されていることになる。
  这时，作为内轮廓的边界线将以与翻转前相同的像素表现。
• 問題３エッジ検出の失敗によって，部分的に境界線がとぎれてしまう．
  问题３如果边缘检测失败，那么部分边界线将会中断。
• 見やすくするため，文章を著者別に滑らかの曲線（境界線）で囲んだ
  为了使其易于识别，我将文章按不同的作者以圆滑的曲线（界线）圈起来。