电传的日文

• そこで，食べ物?水などの水素イオン値?酸化還元電位?電気伝導率に関する調査を行い，４７６種の試料のデータを示した。
  因此，我们对食物、水等的氢离子值、氧化还原电位、电传导率进行了调查，并总结了４７６种试料的数据。
• 通常ノードはトークンノードからのパケットを受信した場合，自身が保持している故障情報を付加して閉ループ内の次のノードに転送する．
  普通节点在接到象征机电传来的分组时，加上自身存有的故障信息一起传送到闭合圈内的下一个节点。
• 装置の下部電極に圧電センサ（ＰＶＤＦ：厚さ９μｍ，長さ１０ｍｍ，幅１．５ｍｍ）が２．５ｍｍ間隔で１１個取り付られている。
  装置的下部电极上以２．５ｍｍ的间隔安装了１１个压电传感器（ＰＶＤＦ：厚９μｍ，长１０ｍｍ，宽１．５ｍｍ）。
• 一方，感圧導電ゴムを感圧素子とする圧分布測定装置イナストマーシステムを用いて，こう合面圧分布およびこう合圧（単位面積あたりのこう合力）を測定した。
  另一方面，采用将感压导电橡胶作为感压因子的压力分布测量装置感压导电传感器，咬合面的压力分布及咬合压力（单位面积的咬合力）进行了测量。
• このことから，＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄チャネルの内向き整流性，チャネルコンダクタンス，およびＡＴＰ感受性等の電流特性は，Ｋｉｒ６．ｘサブユニットが決定することが明らかとなった。
  由此表明，Ｋｉｒ６．ｘ亚单位决定了＄Ｋ＿｛ＡＴＰ｝＄通道的内向整流性、通道电传导性以及ＡＴＰ敏感性等电流特性。
• ついで，捕集水の電気伝導率が１０ｍＳ／ｍ以上（対照地点の上限）の地点での捕集水の電気伝導率と，それに含まれる鉛の量から算出したばいじん等の量はよく相関していた。
  其次，在吸收水的电传导率为１０ｍＳ／ｍ以上（对照地点的上限）的地点的吸收水的电传导率和，从其所含的铅量算出的烟尘等的量密切相关。
• ついで，捕集水の電気伝導率が１０ｍＳ／ｍ以上（対照地点の上限）の地点での捕集水の電気伝導率と，それに含まれる鉛の量から算出したばいじん等の量はよく相関していた。
  其次，在吸收水的电传导率为１０ｍＳ／ｍ以上（对照地点的上限）的地点的吸收水的电传导率和，从其所含的铅量算出的烟尘等的量密切相关。
• 油相の溶媒は，水と混ざり合わずに安定な界面を形成することだけでなく，支持塩として適当な疎水性イオンを含む電解質を高濃度溶解でき，溶液に十分な電気伝導性を与えることが要求される。
  油相的溶剂不仅仅要求不与水混合形成稳定界面，还应可以溶解高浓度的含疏水性离子的电解质，可以赋予溶液充分的电传导性。
• 環境のきめ細かな監視に関しては，無数にばらまかれたセンサの情報をインターネット等のコンピュータネットワークに簡単に取り込むための仕組みを提供するワイヤレスセンサネットワークが期待されている。
  关于对环境的细微观察，期待着为了将无数散开的传感器的情报简单地导入因特网等的计算机网络中而提供的无线电传感器网络结构。
• その簡易測定方法を示し，水道水，自然水，鉄分および有機炭素を含む水の殺菌放射透過率測定結果，およびクーリングタワー水の殺菌放射透過率と電気伝導度の調査結果を示した。
  介绍了测量的简易方法，展示了自来水、自然水、含有铁成分以及有机碳的水中杀菌放射透过率测量结果、以及冷却塔水的杀菌放射透过率和电传导度的调查结果。