生命线的日文

• 水のライフライン　第２回　続?世界の文明と水のライフラインアフリカ大陸の水ライフライン〈リビアの大人工河川〉
  水的生命线　第２次　续／世界的文明和水的生命线非洲大陆的水生命线（利比亚的大人工河）
• 下水道は近代生活において非常に重要な役割を担うライフラインのひとつであり，いまや都市部では必要不可欠なものとなりつつある．
  下水道是现代生活中承担极为重要责任的生命线之一，现在正逐渐成为都市不可缺少的东西。
• リビアの人工河川は，史上最大規模の水輸送インフラとも称される巨大な水ライフラインのプロジェクトで，数十年前から実施されている。
  利比亚的人工河是被称为史上最大规模的水运输设施的巨大水生命线的工程，从数十年前开始进行的。
• ライフラインとしての上水の確保と排水の処理は，上流から下流までの流域の中に位置する都市が，流域全体からの恩恵を受けて成立している。
  确保作为城市生命线的自来水供应和污水处理，位于从上游到下游流域之间的城市，受到全流域的恩惠而存在。
• 地下に敷設されるライフラインの機能維持は災害時においてより重要であり，管路の耐震化を図るために機能を損なわない柔性を導入することは有効な手段である。
  保持地下铺设的生命线的机能在发生灾害的时候是很重要的，因此为了达到管道的抗振化，导入不损害机能的柔性是有效的手段。
• ＤＥＮＧさんは自ら出席して講演し、そして、書を贈呈し、学生に「四大経典は根であり、各家の学説は本で、臨床の実践は漢方医の生命線であり、仁心及び仁術は漢方医の魂である」を語った。
  邓老亲自到会讲话，并赠送墨宝，寄语学员：”四大经典是根，各家学说是本，临床实践是中医生命线，仁心仁术是中医之魂”．
• 積水化学工業の事業は事業特性が大きく異なる３カンパニー（住宅，環境?ライフライン，高機能プラスチック）により構成され，事業分野の相違により環境影響も異なるため，３カンパニーを比較できる統一的指標が望まれ，ＪＥＰＩＸを用いた。
  积水化学工业的事业，其事业由３个不同特点的企业（住宅、环境和生命线、高功能塑料）构成，因事业领域不同对环境也产生了不同的影响，希望制定一个可以对３个公司进行比较的统一的指标，所以采用了ＪＥＰＩ。