环状软骨的日文

• 術後，喉頭内腔を開放し，Ｔ?チューブなどを留置する場合は，舌骨から輪状軟骨レベルまでの縦切開が行われる。
  术后，打开喉内腔，留置Ｔ导管等情况时，从舌骨到环状软骨水平进行纵切。
• そのため，画面を監視している麻酔科医は挿管実施者に適切な指示や輪状軟骨圧迫などの協力が可能となる。
  为此，监视画面的麻醉科医生可以对插管实施者做出适当的指导，或者协助进行环状软骨加压等。
• 頸部に皮下気腫を，舌骨から輪状軟骨の高さで，椎前筋前部にＸ線非透過性の異物と思われる陰影を認めた。
  颈部出现了皮下气肿，在椎前肌前方出现了相当于从舌骨到环状软骨高度、怀疑Ｘ光无法穿透的异物的阴影。
• さらに，ビーグル犬４頭に対して，輪状軟骨と気管を前半部約１／２周切除し，輪状軟骨?気管欠損モデルとした。
  而且，对４只比格犬，切除环状软骨和气管前半部大约１／２周的部分，作为环状软骨和气管缺损模型。
• さらに，ビーグル犬４頭に対して，輪状軟骨と気管を前半部約１／２周切除し，輪状軟骨?気管欠損モデルとした。
  而且，对４只比格犬，切除环状软骨和气管前半部大约１／２周的部分，作为环状软骨和气管缺损模型。
• とくに甲状軟骨と輪状軟骨は喉頭の外枠を形成しており，手術の際には皮膚切開や甲状軟骨開窓の位置決定のための指標となる。
  尤其是甲状软骨和环状软骨组成了喉的外框，在进行手术时，其是决定皮肤切开和甲状软骨开窗位置所需的指标。
• 食道口側の切除範囲すなわち喉頭温存の限界については，輪状軟骨上縁まで食道を剥離して，縫い代を確保できれば吻合可能であるとされた。
  对于食管上端的切除范围即喉部保留的界限，到环状软骨上边剥离食管，如果能确保缝合，就可能吻合。
• 通常は輪状咽頭筋切断術を同時に行っているので輪状軟骨の裏面に指を挿入して指１本が容易に入る程度の感じが適当な挙上程度である。
  通常情况下，环咽肌切开术要同时进行，所以要将手指插入环状软骨的里面，大约是一个手指可以容易进入的程度是合适的上举程度。
• 通常の気管切開同様肩枕を入れ体位をとり，ＬＭＡを通じて声帯直下まで挿入した気管支ファイバー（ＢＦ）で観察しながら，体表から輪状軟骨あるいは気管軟骨を圧迫し，適切な切開位置を決定する。
  取与一般的气管切开术相同的肩枕位，一边用通过ＬＭＡ并插入到声带正下方的纤维支气管镜进行观察，一边自体表压迫环状软骨或者是气管软骨，并确定适当的开口位置。
• （２）輪状軟骨：ビーグル犬９頭を用いて，輪状軟骨から頸部気管の前半部約１／２周切除し，人工材料を欠損部に合わせて形状を調整し，上方は甲状軟骨断端，下方は切除気管断端と縫合した。
  （２）环状软骨：使用９只比格犬，从环状软骨入手，切除颈段气管前半部分约１／２周，将人工材料调整为缺损部分的形状，上方与甲状软骨断端，下方与切除气管断端相缝合。