燐肥的日文

• 下水汚泥を出発原料として有害物質が少なく，従来の化学系溶成りん肥と同等の製品を得ることができ，新しい下水処理のコンセプトを確認することができた。
  以下水道污泥为母质而可以得到有害物质少、效果相同于现有的化学熔融磷肥的制品，从而可以确认新的下水处理概念。
• 一方りん肥料についてはカドミウム含有量がヨーロッパでは安全性に関する議論の中心であり，肥料製造時のカドミウム収支には特に注目すべきである。
  然而，关于磷肥料，在欧洲以镉的含量为中心展开了各种有关安全性的争论，因此在制造磷肥时，应该特别注意镉的吸收和排放。
• 一方りん肥料についてはカドミウム含有量がヨーロッパでは安全性に関する議論の中心であり，肥料製造時のカドミウム収支には特に注目すべきである。
  然而，关于磷肥料，在欧洲以镉的含量为中心展开了各种有关安全性的争论，因此在制造磷肥时，应该特别注意镉的吸收和排放。
• 水田稲作は，Ｎに関しては水質保全に貢献しているが，Ｐを流失させていて，リン流失を減少させ，リン肥の施肥に留意する水管理が必要であることが判明した。
  稻田种植对与Ｎ有关的水质保护做出了贡献，同时也了解到让Ｐ流失，减少磷的流失，在进行磷肥的施肥时要注意水的管理。
• 下水汚泥の焼却灰を用いたりん肥の開発を行い，平成１２年に既に報告済みであるが，このほど肥料取締法における普通肥料として販売が認められることになった。
  开发利用下水道污泥的焚烧灰的磷肥，并在平成１２年已作了报告，目前已经允许销售通过这些肥料取代法制作的普通肥料。
• この実験から、石灰質土壌に対するリン酸肥料の最も良い施用法は水溶性リンと枸溶性のリンを合理的に組み合わせてることで、その最適比例が現地の試験結果により決められることがわかった。
  本试验结果提示：石灰性土壤施用磷肥最好的方法是水溶性磷与枸溶性磷合理搭配，其最佳的配合比例应据当地试验结果而定．
• 上述から、リン酸の含有量が水溶性であるリン酸アンモニウムと、リン酸が枸溶性であるカルシウム?マグネシウム?リン酸肥料は、石灰質土壌に対して両方とも理想的なリン酸肥料ではないことが示された。
  由此可知：Ｐ２Ｏ５含量以水溶性为主要成分的磷酸二铵和Ｐ２Ｏ５为枸溶性的钙镁磷肥对石灰性土壤均不是理想的磷肥品种．
• 上述から、リン酸の含有量が水溶性であるリン酸アンモニウムと、リン酸が枸溶性であるカルシウム?マグネシウム?リン酸肥料は、石灰質土壌に対して両方とも理想的なリン酸肥料ではないことが示された。
  由此可知：Ｐ２Ｏ５含量以水溶性为主要成分的磷酸二铵和Ｐ２Ｏ５为枸溶性的钙镁磷肥对石灰性土壤均不是理想的磷肥品种．
• 現在の使用法でりん酸肥料を１００年も連用すると土壌に相当量のりんが蓄積するが，収穫物を通して持ち出されるりんが環境中に失われるので，何も対策を取らなければいずれりん欠乏の方向に向かう。
  现在的磷肥施用法如果持续１００年，那么土壤中就会积蓄相当多量的磷，然而被作物带出的磷消失在环境中，如果不采取措施，今后总会造成磷的缺乏。
• しかし、生産量はそれとは異なり、２０４?４０８ｋｇ／ｈｍ￣２を施肥する場合、窒素、あるいはリン肥だけの施肥と比較し、その生産量はそれぞれ１４．４％、１５．７％高くなり、その差は極めて著しい。
  但产量趋势与其不同，施用２０４?４０８ｋｇ／ｈｍ￣２，其产量与只施氮、磷肥的对照相比较，产量分别提高１４．４％和１５．７％，差异极显著。