熟知的日文

• 腰椎の加齢に伴う退行性変性を知る上で，３つの位相という考えがある。
  关于大家所熟知的腰椎随年龄增加而发生的退行性变性，有３个阶段的观点。
• 前者は良く知られたてんかんであるが，後者は極めて稀である。
  前者是人们所熟知的的癫痫病，后者却极为少见。
• 慢性骨髄単球性白血病（ＣＭＭＬ）は我々ご存知の病気である。
  慢性粒单细胞白血病（ＣＭＭＬ）已为我们熟知．
• 下垂体卒中は下垂体腺腫の合併症としてよく知られている。
  脑溢血被作为下垂体腺肿瘤的并发症被人们所熟知。
• タンパク質の脂質修飾には，アシル化型，イソプレニル型およびＧＰＩアンカー型が知られている。
  在蛋白质调脂中，酰化、异戊烯化及ＧＰＩ锚定等为人熟知。
• ＳＶＭは既に自然言語処理の分野でもよく知られているので，本稿では詳しい説明を省略する
  ＳＶＭ在自然语言处理领域中已经被人熟知，本文就不做详细说明了。
• さらに，読み返したときにも，文章の流れを熟知しているために，そのことに気づかないことがある．
  而且，由于熟悉文章情节，所以在重读时也不容易发现这些。
• 修理担当者が工作機械の制御原理を熟知する必要がある。
  这就要求维修人员对机床控制原理非常熟悉．
• Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ症候群は，統合失調症様症状を呈することは良く知られている。
  Ｋｌｉｎｅｆｅｌｔｅｒ综合症呈现精神分裂症的症状，这一点为大家所熟知。
• しかし直接的な通信トポロジのため，プログラマは互いのインタフェースを熟知していなければならない．
  但是，由于是直接通信位相，因此程序必须熟知彼此的接口。