炭疽菌的日文

• アジア、アフリカ、南アメリカ、および東?南欧州、中国などの発展途中国において、野生動物と家畜の感染した炭疽菌がヒトに感染した症例は毎年数千例にのぼる。
  在亚洲、非洲、南美洲及东、南欧以及我国等发展中国家，野生动物和家畜感染炭疽并导致人感染炭疽的病例每年有数千例）。
• 米国テロラコア社からは，リシン，ボツリヌス毒素，黄色ブドウ球菌腸毒素，炭疽菌，ペスト菌，ツラレミア，ブルセラに対する免疫ストリップであるＧｕａｒｄｉａｎ　ＢＴＡが市販されている。
  美国Ｔｅｒｏｒａｋｏａ公司销售了有关蓖麻毒素、肉毒杆菌毒素、金黄色葡萄球菌肠毒素、炭疽菌、鼠疫菌、土拉菌病、布鲁氏杆菌的免疫试纸条的Ｇｕａｒｄｉａｎ　ＢＴＡ。
• 米国テロラコア社からは，リシン，ボツリヌス毒素，黄色ブドウ球菌腸毒素，炭疽菌，ペスト菌，ツラレミア，ブルセラに対する免疫ストリップであるＧｕａｒｄｉａｎ　ＢＴＡが市販されている。
  美国Ｔｅｒｏｒａｋｏａ公司销售了有关蓖麻毒素、肉毒杆菌毒素、金黄色葡萄球菌肠毒素、炭疽菌、鼠疫菌、土拉菌病、布鲁氏杆菌的免疫试纸条的Ｇｕａｒｄｉａｎ　ＢＴＡ。
• 本研究は，Ｂ．ｇｌｏｂｉｇｉｉ胞子の不活化速度に対するｐＨ７，８における温度（５?３０℃）の影響を調査し，これらの胞子が塩素処理において炭そ菌胞子の代替になり得るかどうかを評価することを目的とした。
  本研究调查了ｐＨ７，８下的温度（５－３０℃）对于Ｂ．ｇｌｏｂｉｇｉｉ孢子灭活化速度的影响，目的是为了评价这些孢子在氯处理中是否能够替代炭疽菌孢子。
• 人類は主に感染動物、ないしは皮、骨、肉などの感染動物製品と皮膚接触し、皮膚の傷から感染経路とした皮膚炭疽；あるいは炭疽芽胞の感染した動物の肉を食用することにより、感染する腸炭疽；あるいは炭疽菌芽胞を吸入することにより、感染する肺炭疽（吸入型炭疽とも言われる）。
  人类感染　炭疽，主要是由于皮肤接触感染动物或感染动物制品如皮、毛、骨、肉等制品而经破损的皮肤而患皮肤炭疽；或食用含炭疽芽孢的动物肉而患胃肠型炭疽；或吸入含有炭疽芽孢的尘埃而患肺炭疽（又称吸入型炭疽）。
• 遅発性の細菌，ウィルスは，早期の暴露の発見によりワクチン，抗生物質による治療が可能と仮定して，致死濃度の１０倍を緊急事態での吸入安全域と考えると，目標とする検知資機材の検知感度は，天然痘は４０粒子／ｍｌ，ペスト菌は４００細胞／ｍｌ，炭疽菌は３００００芽胞／ｍｌである。
  迟发性的细菌、病毒如果能在早期暴露时发现，就能使用疫苗、抗生素等药物进行治疗，考虑到致死浓度１０倍的紧急事态下的吸入安全域，检测器材的检测灵敏度基准为：天花４０粒子／ｍｌ、鼠疫菌４００细胞／ｍｌ、炭疽菌３００００芽孢／ｍｌ。
• 遅発性の細菌，ウィルスは，早期の暴露の発見によりワクチン，抗生物質による治療が可能と仮定して，致死濃度の１０倍を緊急事態での吸入安全域と考えると，目標とする検知資機材の検知感度は，天然痘は４０粒子／ｍｌ，ペスト菌は４００細胞／ｍｌ，炭疽菌は３００００芽胞／ｍｌである。
  迟发性的细菌、病毒如果能在早期暴露时发现，就能使用疫苗、抗生素等药物进行治疗，考虑到致死浓度１０倍的紧急事态下的吸入安全域，检测器材的检测灵敏度基准为：天花４０粒子／ｍｌ、鼠疫菌４００细胞／ｍｌ、炭疽菌３００００芽孢／ｍｌ。
• 生物又は生物由来の物質としては，難揮発性の生物毒素（低分子貝毒サキシトキシン，タンパク性植物毒リシン，細菌タンパク毒である黄色ブドウ球菌腸毒素Ｂ，ボツリヌス毒素等），遅発性に作用する，ウィルス（天然痘，エボラ出血熱等），クラミジア，リケッチア（Ｑ熱），細菌（炭疽菌，ペスト等），カビ，原生生物がある。
  生物和来源于生物的物质的有，难挥发性生物毒素（低分子石房蛤毒素、蛋白性植物蓖麻毒素、具有细菌蛋白毒性的金黄色葡萄球菌肠毒素Ｂ、肉毒杆菌毒素等），迟发性作用的有，病毒（天花、埃博拉出血热等）、衣原体，立克次体（Ｑ热）、细菌（炭疽菌、鼠疫等）、真菌、原生生物。
• 生物又は生物由来の物質としては，難揮発性の生物毒素（低分子貝毒サキシトキシン，タンパク性植物毒リシン，細菌タンパク毒である黄色ブドウ球菌腸毒素Ｂ，ボツリヌス毒素等），遅発性に作用する，ウィルス（天然痘，エボラ出血熱等），クラミジア，リケッチア（Ｑ熱），細菌（炭疽菌，ペスト等），カビ，原生生物がある。
  生物和来源于生物的物质的有，难挥发性生物毒素（低分子石房蛤毒素、蛋白性植物蓖麻毒素、具有细菌蛋白毒性的金黄色葡萄球菌肠毒素Ｂ、肉毒杆菌毒素等），迟发性作用的有，病毒（天花、埃博拉出血热等）、衣原体，立克次体（Ｑ热）、细菌（炭疽菌、鼠疫等）、真菌、原生生物。
• 本捕集機を現場での生物化学剤の捕集に活用すると，捕集効率を１００％と仮定して，７分間捕集した緩衝液を検査する方式を用いれば，微生物?生物毒素の捕集液中の致死濃度は，リシンは４ｍｇ／ｍｌ，ボツリヌス毒素は２μｇ／ｍｌ，天然痘は４粒子／ｍｌ，ペスト菌は４０細胞／ｍｌ，炭疽菌は３０００芽胞／ｍｌと算定できる。
  本收集机可有效应用于在现场收集生物化学制剂，收集效率假定为１００％，采用检查收集７分钟后的缓冲溶液的方式，计算出微生物、生物毒素收集液中的致死浓度分别为，蓖麻毒素：４ｍｇ／ｍｌ，肉毒杆菌毒素：２μｇ／ｍｌ，天花：４粒子／ｍｌ，鼠疫菌：４０细胞／ｍｌ，炭疽菌：３０００芽孢／ｍｌ。