温和的的日文

• 一体型カラムの作製技術の中に、ゾル―ゲル法は非常にマイルドな条件下で、固定相の合成ができるため、反応物の比率を調整することによって、目的に合う構造と表面特性を有する固定相の作製が可能なので、発展性のある技術と思われる。
  在整体柱的制备技术中，溶胶―凝胶法可以在非常温和的条件下完成固定相的合成，可以通过调整反应物的配比，制备具有所要求结构及表面特性的固定相，是一种很有发展前景的拄制备技术。
• 硫黄脱却腸状菌の作用の下で、均質なナノメートルＰｂＳ粒子は温和な条件の下で合成することができて、そしてＴＥＭとＸＲＤを利用して産物に対して詳しい表面観察を行って、作製過程の中でｐＨ値と温度が産物の相と形に対する影響を考察した。
  在脱硫肠状菌作用下，均匀的纳米ＰｂＳ颗粒能够在温和的条件下合成，并利用ＴＥＭ和ＸＲＤ对所得产物进行了详细的表征，考察了制备过程中ｐＨ值和温度对产物的物相和形貌的影响．
• なお，利用者による空間の編集を許すＷ＠ｎｄｅｒｌａｎｄの特徴を生かすうえでも，こうした権限の設定はシステム管理者だけでなく，仮想空間の作成単位であるシーンの作成者にもそれらの権限の設定を認めるといった緩やかなポリシーで行う．
  并且，在有效利用允许使用者编辑空间的Ｗ＠ｎｄｅｒｌａｎｄ特征的基础上，这种权限的设定不仅是系统管理者，对场景这一虚拟空间的作成单位的制作者也要承认其权限的设定，要以温和的策略进行。