清高的日文

• 方法：研究対象とする９２例の患者を高血圧組２５例、と高脂血症組２３例、糖尿病組２３例および正常対照組２１例に分け、血漿ＢＭＰ―２と血清高感度Ｃ反応蛋白（ｈｓＣＲＰ）の濃度を測定する。
  方法将研究对象９２例分为高血压组（２５例）、高血脂组（２３例）、糖尿病组（２３例）及正常对照组（２１例），测定其血浆ＢＭＰ―２和血清高敏Ｃ反应蛋白（ｈｓＣＲＰ）的浓度。
• 目的：二型糖尿病患者のメトホルミン治療前後の血清高感度Ｃ反応性タンパク質（ＨＳ—ＣＲＰ）、腫瘍壊死因子―　α（ＴＮＦ—α）細胞間接着分子―１（ＩＣＡＭ―１）の濃度の変化を測定し、メトホルミンと炎症性因子の関連を検討する。
  目的观察二甲双胍治疗前后２型糖尿病患者（Ｔ２ＤＭ）血清高敏Ｃ反应蛋白（ＨＳ—ＣＲＰ）、肿瘤坏死因子―α．（ＴＮＦ—α）、和细胞间黏附分子―１（ＩＣＡＭ―１）水平变化，探讨二甲双胍与炎症因子的关系。
• 目的：二型糖尿病患者のメトホルミン治療前後の血清高感度Ｃ反応性タンパク質（ＨＳ—ＣＲＰ）、腫瘍壊死因子―　α（ＴＮＦ—α）細胞間接着分子―１（ＩＣＡＭ―１）の濃度の変化を測定し、メトホルミンと炎症性因子の関連を検討する。
  目的观察二甲双胍治疗前后２型糖尿病患者（Ｔ２ＤＭ）血清高敏Ｃ反应蛋白（ＨＳ—ＣＲＰ）、肿瘤坏死因子―α．（ＴＮＦ—α）、和细胞间黏附分子―１（ＩＣＡＭ―１）水平变化，探讨二甲双胍与炎症因子的关系。
• 本研究では、短期的アトルバスタチンのインタベーション療法の老年不安定狭心症（ＵＡ）患者の血清高感度Ｃ反応タンパク質（ｈｓ―ＣＲＰ）とインターロイキン（ＩＬ）ー６に与える影響を検討し、当該方法の上記患者における炎症抑制及びアテローム安定性に与える作用を調べた。
  本研究探讨短期使用阿托伐他汀对介入治疗的老年不稳定性心绞痛（ＵＡ）患者血清高敏Ｃ反应蛋白（ｈｓ―ＣＲＰ）和白细胞介素（ＩＬ）―６的影响，以了解该方法对此类患者炎症抑制和斑块稳定的作用．
• 本研究では、短期的アトルバスタチンのインタベーション療法の老年不安定狭心症（ＵＡ）患者の血清高感度Ｃ反応タンパク質（ｈｓ―ＣＲＰ）とインターロイキン（ＩＬ）ー６に与える影響を検討し、当該方法の上記患者における炎症抑制及びアテローム安定性に与える作用を調べた。
  本研究探讨短期使用阿托伐他汀对介入治疗的老年不稳定性心绞痛（ＵＡ）患者血清高敏Ｃ反应蛋白（ｈｓ―ＣＲＰ）和白细胞介素（ＩＬ）―６的影响，以了解该方法对此类患者炎症抑制和斑块稳定的作用．
• 方法２００４年５月―２００６年５月のこの病院に入院する患者を選び、冠状動脈造影による冠状動脈性硬化症と確診された３００例の患者に、すべて経口投ブドウ糖負荷試験（ＯＧＴＴ）を行い、糖負荷正常グループ（ＮＧＴ）、単純な空腹血糖損傷（ＩＦＧ）グループ、単純な糖負荷損傷（ＩＧＴ）グループ、空腹血糖損傷合併糖負荷損傷（ＩＦＧ／ＩＧＴグループ）、糖尿病（ＤＭ）グループの５組に分け、すべて血清高感度Ｃ―反応蛋白（ｈｓ―ＣＲＰ）、インターロイキン―６（ＩＬ―６）、腫瘍壊死因子―α（ＴＮＦ―α）、空腹血糖（ＦＰＧ）、血中インスリン（ＩＮＳ）、コレステロール（ＴＣ）、中性脂肪（ＴＧ）、高密度リポ蛋白質．コレステロール（ＨＤＬ—Ｃ）を測定し、Ｆｒｉｄｅｗａｌｄ公式による低密度リポ蛋白質―コレステロール（ＬＤＬ―Ｃ）を計算した。
  方法选择２００４年５月―２００６年５月该院住院患者，经冠状动脉造影确诊为冠心病患者３００例，均进行口服葡萄糖耐量试验（ＯＧＴＴ），分为糖耐量正常（ＮＧＴ）组、单纯空腹血糖受损（ＩＦＧ）组、单纯糖耐量受损（ＩＧＴ）组、空腹血糖受损合并糖耐量受损（ＩＦＧ／ＩＧＴ组）、糖尿病（ＤＭ）组５组，均测血清超敏Ｃ―反应蛋白（ｈｓ―ＣＲＰ）、白介素―６（ＩＬ―６）、肿瘤坏死因子―α（ＴＮＦ―α）、空腹血糖（ＦＰＧ），血胰岛素（ＩＮＳ）、胆固醇（ＴＣ）、甘油三酯（ＴＧ）、高密度脂蛋白．胆固醇（ＨＤＬ—Ｃ），用Ｆｒｉｄｅｗａｌｄ公式计算低密度脂蛋白―胆固醇（ＬＤＬ―Ｃ）。