泻药的日文

• 本研究はサジオモダカの主要産地である福建、四川のサジオモダカ薬剤及び性状の差異の大きい広西産サジオモダカを選択し、それに対して粉末の顕微鏡鑑別、薄層クロマトグラフィー鑑別、高速液体クロマトグラフィー鑑別及び２３―酢酸アリソールＢ含有量の測定等の比較研究を行い、臨床でサジオモダカの使用及び品質の制御する為、参考の根拠を提供した。
  本研究选择了泽泻主产地福建、四川的泽泻药材及性状差别较大的广西产泽泻药材，对其进行了粉末显微鉴别、薄层色谱鉴别、高效液相色谱鉴别以及２３―乙酰泽泻醇Ｂ含量测定等对比研究，为泽泻的临床用药以及质量控制提供了参考依据。
• 本研究はサジオモダカの主要産地である福建、四川のサジオモダカ薬剤及び性状の差異の大きい広西産サジオモダカを選択し、それに対して粉末の顕微鏡鑑別、薄層クロマトグラフィー鑑別、高速液体クロマトグラフィー鑑別及び２３―酢酸アリソールＢ含有量の測定等の比較研究を行い、臨床でサジオモダカの使用及び品質の制御する為、参考の根拠を提供した。
  本研究选择了泽泻主产地福建、四川的泽泻药材及性状差别较大的广西产泽泻药材，对其进行了粉末显微鉴别、薄层色谱鉴别、高效液相色谱鉴别以及２３―乙酰泽泻醇Ｂ含量测定等对比研究，为泽泻的临床用药以及质量控制提供了参考依据。
• 中国には西洋医学薬剤の私用が可能で、商品の名前は「果導片」である、軽い下剤として使われ、ダイエットの効果もある、しかしアレルギーによって、腸炎、皮膚炎、薬性発疹、掻痒、痛みおよび出血傾向など引き起こすことがある、長期過剰濫用すると、電解質異常、不整脈、意識混濁、痙攣、倦怠感などの症状がでることから、食品に使用禁止となった。
  我国西药中允许使用，商品名叫果导片，属接触性轻泻药，有减肥效果，但可引起过敏性反应，发生肠炎、皮炎、药疹、瘙痒、灼痛及出血倾向等，过量或长期滥用时，可造成电解质紊乱，诱发心律失常、神志不清、肌痉挛以及倦怠无力等症状，因而严禁在食品中使用。
• 調査項目は年齢，性，基礎疾患，当院入院前の所在，歩行等の活動状況，栄養摂取経路，制酸剤や下剤等の服薬状況，抗菌薬が投与される原因となった感染症，下痢の発症前に使用された抗菌薬の種類と投与期間，下痢に伴う発熱の有無，下痢の発症から検査が行なわれ診断が確定するまでの日数，下痢に対する治療内容と下痢が治癒するまでの日数とした。
  调查项目为年龄、性、基础疾病、到本医院住院前的所在、步行等活动状况、营养摄取路径、解酸剂和泻药等服药状况、需要开抗菌药的传染病、腹泻发病前使用的抗菌药的种类和开药期间、伴随腹泻有无发热、到确诊为腹泻为止的发病天数、腹泻的治疗内容和到腹泻治愈为止的天数。