波兰的日文

• ポーランドではＫＣ?６００よりも高塩素化した異性体組成のＰＣＢｓ製剤であるＣｈｌｏｒｏｆｅｎが１９７０年まで使用された。
  而在波兰，直至１９７０年还在使用具有比ＫＣ－６００还要高的高氯化异构体成分的ＰＣＢｓ制剂。
• 次期開催地については，予定のポーランドが不可となったため，オーストラリアとエジプトが候補地となったが，調整の上後日決定となった。
  关于下期会议召开的地点，因为预定的波兰不行了，澳大利亚和埃及成为候选地，日后在调整的基础上决定。
• 東欧諸国のＰＣＢ製品Ｓｏｖｏｌ，ＴＣＰ及びＣｈｌｏｒｏｆｅｎはグダニスク大学（ポーランド）のＦａｌａｎｄｙｓｚ博士に提供していただいた。
  东欧各国的ＰＣＢ产品Ｓｏｖｏｌ、ＴＣＰ及Ｃｈｌｏｒｏｆｅｎ由Ｇｄａńｓｋ大学（波兰）的Ｆａｌａｎｄｙｓｚ博士提供。
• ポーランドのシュレジエン炭田，カナダのフェン?ビッグ?バレー，北海道の石狩炭田でも二酸化炭素の注入による増進回収を予定している。
  波兰的Ｓｃｈｌｅｓｉｅｎ煤田、加拿大的ＦｅｎＢｉｇＢａｌｌｅ（音译）、北海道的石狩煤田都计划通过注入二氧化碳实现增量回收。
• ＰｒｅｓｔｏとＷａｒｋｏはポーランドのダンコ社育成の多収品種で，ホクシンは北海道で現在最も広く栽培されている品種である。
  “Ｐｒｅｓｔｏ”和“ＷａｒｋｏＤａｎｃｏ”为波兰Ｄａｎｃｏ公司培育出的高产品种，“Ｈｏｋｕｓｈｉｎ”为北海道现在种植最为广泛的品种。
• ポーランドのＳｕｌｅｊｏｗ人造湖付近の前処理工場において，シアノバクテリアの細胞を細胞内化合物と共に除去する目的で，水のオゾン化の試験を行った。
  在波兰Ｓｕｌｅｊｏｗ人造湖附近的前处理工厂中，以一同去除蓝细菌细胞及其细胞内化合物为目的，进行了水的臭氧化实验。
• また，ポーランド工業地域のコプラナＰＣＢｓの濃度が，東京湾と比較して高い（東京湾１１０?４２０ｐｇ／ｇ，ポーランド工業地域９９０?１７００ｐｇ／ｇ）。
  此外，波兰工业地区的共平面ＰＣＢｓ浓度较东京湾高（东京湾１１０～４２０ｐｇ／ｇ，波兰工业地区９９０～１７００ｐｇ／ｇ）。
• また，ポーランド工業地域のコプラナＰＣＢｓの濃度が，東京湾と比較して高い（東京湾１１０?４２０ｐｇ／ｇ，ポーランド工業地域９９０?１７００ｐｇ／ｇ）。
  此外，波兰工业地区的共平面ＰＣＢｓ浓度较东京湾高（东京湾１１０～４２０ｐｇ／ｇ，波兰工业地区９９０～１７００ｐｇ／ｇ）。
• 国際農村医学会事務局が，２０００年に日本からポーランドに移転となったが，その後のポーランド事務局がうまく機能していないという批判が，理事会の中でしばしばあった。
  国际农村医学会事务局在２０００年从日本迁到了波兰，但是之后波兰事务局没有很好地发挥作用，这样的批评在理事会中经常能听到。
• 国際農村医学会事務局が，２０００年に日本からポーランドに移転となったが，その後のポーランド事務局がうまく機能していないという批判が，理事会の中でしばしばあった。
  国际农村医学会事务局在２０００年从日本迁到了波兰，但是之后波兰事务局没有很好地发挥作用，这样的批评在理事会中经常能听到。