毫无的日文

• グラフから時間に関係なく移動量は一定で移動先座標まで進んでいる．
  由图可知，与时间毫无关系，始终以确定的偏移量到达移动目的地坐标。
• つまり同期を完全になくした結果，得られる情報の正確さまでもが失われている．
  也就是没有完全实现同步所得到的信息是毫无正确性可言的。
• ３．従って、不用意に競争を抑制すべきでないことも確かである
  ３．所以，可以肯定的是，不应该毫无准备得去抑止竞争。
• これがいかに意味のない数字であるかということを，多くの麻酔科医は理解していない。
  大多数麻醉科医师不能理解这些所谓的毫无意义的数字。
• 初期配線では，ネットの配線経路を他のネットの配線経路に無関係に求める．
  初期布线中，毫无关系地对其他的网络布线路径寻求网络的布线路径。
• 説明義務を負う相手方としては，原則として患者自身であることは論を待たない。
  作为负有说明义务一方的对象，毫无疑问，原则上应该是患者自身。
• 珪酸塩キュアの原皮の除水は通常の塩より強いが，再水和は問題なく行える。
  硅酸盐固化的原皮的除水比一般的盐强，可以毫无问题地进行再次掺水。
• §３連体修飾構造格要素が何の修飾もない単独の名詞だけからなることは少ない．
  §３连体修饰结构格要素仅仅由毫无修饰的名词单独构成的情况比较少
• これでは検証の立場からは状態変数の導入で「構造化」した意義がまったくない．
  这样，从验证的角度利用状态参数的导入进行“结构化”便毫无意义。
• しかし，動詞の多義性が解消できれば，本論文の手法が適用できることはもちろんである
  不过，如果消除了动词的多义性毫无疑问本文的方法是可行的。