毒薬的日文

• ＤＥＧＢＥへの皮膚感作の臨床例に関しては、これまでに水性塗料あるいは消毒薬の溶媒として用いられたＤＥＧＢＥに感作された女性に関する２つの症例が報告されている。
  另外，皮肤被ＤＥＧＢＥ致敏的临床病例方面，有报告显示了作为水性涂料或消毒药的溶剂使用的ＤＥＧＢＥ致敏的２个女性病例。
• 線維素溶解酵素は最近の２０年間に、中国で蛇毒薬による虚血性脳卒中への治療が優れた効果を得られた上に、中国標準を基づいて抽出する高純度の単一な成分を有する蛇毒薬である。
  降纤酶是在国内近２０年广泛应用蛇毒制剂治疗缺血性脑卒中获得较满意临床疗效基础上，按国家标准提取的高纯度单组分的蛇毒制剂。
• 線維素溶解酵素は最近の２０年間に、中国で蛇毒薬による虚血性脳卒中への治療が優れた効果を得られた上に、中国標準を基づいて抽出する高純度の単一な成分を有する蛇毒薬である。
  降纤酶是在国内近２０年广泛应用蛇毒制剂治疗缺血性脑卒中获得较满意临床疗效基础上，按国家标准提取的高纯度单组分的蛇毒制剂。
• 水は１?２ｍｇ／Ｌの伝統的な消毒薬である次亜塩素酸ナトリウム（ＮａＣｌＯ）または二酸化塩素（ＣｌＯ２），または比較的新しい消毒剤である過酢酸（ＰＡＡ）で処理した。
  用１－２ｍｇ／Ｌ的传统消毒剂次氯酸钠（ＮａＣｌＯ），其次是二氧化氯（ＣｌＯ２），最后是较新的消毒剂过醋酸（ＰＡＡ）对水进行了处理。
• Ｃ．ｄｉｆｆｉｃｉｌｅは生育に不利な環境下では芽胞を形成し環境内で長期間生存し，また各種消毒薬に抵抗性で，殺菌にはグルタラール等の強力な消毒薬が必要となる。
  Ｃ．ｄｉｆｆｉｃｉｌｅ在不利于生长发育的环境下形成芽胞，在此环境中长期生存，且对各种消毒剂具有耐药性，因此有必要使用戊二醛等强力消毒剂来杀菌。
• Ｃ．ｄｉｆｆｉｃｉｌｅは生育に不利な環境下では芽胞を形成し環境内で長期間生存し，また各種消毒薬に抵抗性で，殺菌にはグルタラール等の強力な消毒薬が必要となる。
  Ｃ．ｄｉｆｆｉｃｉｌｅ在不利于生长发育的环境下形成芽胞，在此环境中长期生存，且对各种消毒剂具有耐药性，因此有必要使用戊二醛等强力消毒剂来杀菌。
• 本カテーテルには消毒薬のクロルヘキシジンが含有されているため，クロルヘキシジンにアレルギーのある患者，またはクロルヘキシジンにより感作されている可能性のある患者に使用すればアナフィラキシー反応を起こす。
  由于该导管中含有消毒药洗必泰，因此假如对洗必泰过敏的患者以及有可能对洗必泰过敏的患者使用它的话，就会引起过敏反应。
• 手術時には，各種の薬剤、麻酔薬や循環作動薬だけでなく，消毒薬や手術器具、さらに様々な衛生材料などが，患者の体内に入ったり体表に触れたりするため，臨床所見からは，原因物質の同定は容易ではない。
  手术时，除各种药剂、麻醉药和循环系统激动剂外，消毒药、手术器具以及各种卫生材料等都会进入患者或是触碰体表，因此，以临床所见鉴别原因物质并不容易。
• パラコート（ｐａｒａｑｕａｔ，ＰＱ）は我国の田舎にて広範に使用している除草剤の一種であり、人に対するの毒性は比較的に強く、中毒後の病死率は８５％?９５％に達し［１］、有効な解毒薬剤がない。
  百草枯（ｐａｒａｑｕａｔ，ＰＱ）是在我国农村广泛使用的一种除草剂，其对人的毒性较强，中毒后病死率高达８５％?９５％［１］　，目前尚无有效的解毒药物．
• 最近では浄化槽など下水設備の近代化で，一般家庭のトイレ等でのクレゾール石鹸液の使用機会はさらに減っており，より安全な他の消毒薬が選べる現在にあって，その店頭販売の必然性さえ乏しくなっていると考える。
  最近，由于净化槽等下水道设备的更新，在普通家庭的厕所清扫中，使用甲酚肥皂液的机会进一步减少，笔者认为，在可以选择更为安全的其他消毒药剂的今天，出售甲酚肥皂液的必要性已经越来越少。