母机的日文

• 但し上述のように，今回の制御では揺れを重視せず，走行誤差が十分ラインの幅に収まっていることから，走行領域全域において，親機は子機を制御可能であると考えられる。
  不过，如上述所示，由于此次的控制不重视摇晃，行走误差充分限制在线宽，因此，在整个行走区域，母机都能够控制子机。
• また，マスタ側ノードにおける受信処理は，スレーブとなる全ノードからほぼ同時にメッセージが送られてくるため，直前／平均／最頻値による予測は困難となる．
  而且，母机方节点当中的接收信息处理是基本上从成为设备的所有节点中同时传来信息，因此，使用之前／平均／最高频率进行预测是很困难的。
• 図９は，受信メッセージ予測法による実行結果の具体的な例として，台形公式による定積分のベンチマークプログラムを直前の予測方式を用いて実行し，その実行履歴中から，マスタとなるノードのある時点での様子を示したものである．
  以下内容。作为使用接收信息预测法进行的实际运行结果的具体事例，使用台型公式进行的定积分基准程序的预测方式进行实际运行，图９从其实际运行履历中显示了，成为母机的节点在某个时刻的状态。
• 親機との無線通信が不可能になり，電池が切れたと推定された２００３年３月６日に，再度サルを同様の方法で捕獲し，麻酔処置をしてＧＰＳ首輪を回収し，記録された測位データを回収した（回収した首輪を確認したところ，実際に電池は切れていた）。
  在与母机无法进行无线通信、推测电池没电后的２００３年３月６日，利用同样的方法再次将该猴捕获，进行麻醉处理后回收ＧＰＳ颈环，回收记录下来的定位数据（确认回收的颈环时，实际上电池电量已耗尽）。
• また，Ａ―ＮＥＴ計算機上においては，比較的メッセージの類似度が高い８Ｑｕｅｅｎｓ，マスタースレーブ型数値計算プログラムの台形公式による定積分，同一処理のループとして実行されるＬｉｆｅ　Ｇａｍｅの３種類を取り上げ，実行させて評価した．
  而且，在Ａ―ＮＥＴ计算机上，作为信息的类似度比较高的８Ｑｕｅｅｎｓ、由控制母机设备型数值计算程序的台形公式进行定积分、同一处理的循环，举出了三种被运行的Ｌｉｆｅ　Ｇａｍｅ　，使其运行并进行了评价。
• 一方，マルコフ連鎖による予測成功率が他のアルゴリズムより高くなっているのは，マスタノード側で受信するメッセージが同時に多数のスレーブノードから送られてくる場合であっても，各スレーブで行われる処理やメッセージ転送距離の違いなどにより到着に規則性が発生するためである．
  另一方面，使用马尔科夫连锁的预测成功率比其他的运算法则更高，是因为，即使在母机节点一侧当中，即使接收信息是同时的从多数设备节点送来的信息，因为各个设备中进行的处理和信息传送距离的不同，信息的到达中产生了规则性。