死去的日文

• その結果，１９９９年にはキーエスクローシステムは「もう死んでしまった過去の話」２８）だとする見方も出ている．
  结果显示，１９９９年中有关密钥托管系统已经出现了“已经是死去的、过去的内容”２８）的看法。
• その子，盛広は夭折したために，２代藩主は盛広の嫡男公広が就任し，死去後，３代藩主に氏広が着任するまでを記述している．
  由于其子盛广的夭折，２代藩主由盛广的嫡男公广就任，本书记载到了他去世后的３代藩主氏宏的就任。
• 確かに人手である程度のカバーにはなっていますが，人間が死んでいくときに安心して死ねる雰囲気は，とてもではないけれど期待するのは無理です。
  人力方面确实达到了一定程度的弥补，但是人在死时能安心死去的气氛，是很难指望的。
• 今回のケースは，９４歳という高齢者であり，心不全のため入退院を繰り返していたが，本人は「もう入院したくない，家で死にたい」と言っていた。
  此次病例是９４岁的高龄者，因为心力衰竭反复住院，本人说过“我再不想住院了，想在家死去”。
• 最後の４）の場面ではシーン９において盛り上がりを突然静めることで，音楽的コントラストをつけて親子の分かれと親鶴の死を表現する．
  最后的第４）个情景中，在帧９上骤然从高潮进入宁静，利用音乐性的鲜明对照来表达母子分离和老鹤死去的情景。
• 人のために尽くす生き方こそ最高の生き方であり，ボランテアその他，尽くす生き方が健康長寿の秘訣であり，よく生き，良く病み，よく死ぬことが大切である。
  为他人而尽力的生活态度是生活的最高境界，志愿者及其他人等，尽力的生活态度是健康长寿的秘诀，好好的活着、好好地生病、好好地死去非常重要。
• もう亡くなりましたが，日本の皆保険制度の実質的な生みの親はこのサムスという方で，私が下っ端でずっといたときには大佐だったのですが，終わりのころは准将におなりになりました。
  日本的全民保险制度的实际的创始者已经死去了的，叫做Ｓａｍｕｓ的人，这个人在我一直是下级士兵时，他已是大佐，临终时是准将。
• １）親鶴が天空より飛来し，巣を作る場所を探す，２）巣を作り，卵を生む，３）鶴の子育てによる親子の情愛の深まり，４）小鶴の巣立ちによる親子の別離とやがて来る親鳥の死．
  １）成年鹤从天空中飞来，寻找筑巢的地方２）筑巢、产卵３）通过哺育小鹤，母鹤和小鹤之间亲情愈深４）小鹤别母另筑巢穴后不久老鹤死去
• 死のちょうど１カ月前、彼の責任編集による４３５万字の大著――《中国現代海洋科学叢書》が、山東教育出版社から盛大に発売されたばかり、まさに科学界の巨星落つ、の感があり、多くの人がその死去を悼んだ。
  而在此前一个月，在曾呈奎先生弥留之际，由他担任总主编的４３５万字的巨著――《中国现代海洋科学丛书》由山东教育出版社隆重推出．
• Ｃｈｏ　ａｎｄ　Ｚａｐａｔａはインディカイネの小胞子培養において，小さくて胚様体形成能のない小胞子は早期に死に，その死んだ小胞子から放出される有毒物質が胚様体形成能のある小胞子の発育を阻害すると考察した。
  Ｃｈｏ　ａｎｄ　Ｚａｐａｔａ在机米的小胞子培养中判明，小且不具有拟胚体形成能力的小胞子会在早期死亡，其死去的小胞子放出的有毒物质会给具有拟胚体形成能力的小胞子的发育带来妨碍。