标金的日文

• この支払い可能な最大の金額をもとに，オークションサイト側が売り手と協力し偽名の入札者を名乗り，入札金額を不正につり上げる等の不正行為が行われ得る．
  以此可能支付的最大金额为基础，拍卖网站方可以与卖方联手，进行以假冒的投标者来抬高投标金额等不正当行为。
• Ｓｔｅｐ．２：応札者Ａは出品物に対し，準備された価格集合：＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の中から，応札金額＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を１つ選ぶ．
  步骤２：应标者Ａ针对展览品，从准备的价格集合＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠中，选择一个投标金额＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• 第２の課題については，第１の設計方針の効果により多くの潜在的入札者を取り込むことが可能となるため，入札の絶対数の増加により高い入札金額が期待できる．
  针对第二个任务，由于通过第一个设计方针的效果能接受更多潜在投标者，因此投标的绝对值增加从而有望得到更高的投标金额。
• 具体的には，オークショニアが受け付けた全入札から，買い手が指定したスロットを含む入札を取り除いた状態で最高合計入札額を求め，合計落札金額からその額を差し引いた金額を，フィードバック価格とする．
  具体来说就是，从拍卖人接受的所有投标中，在去除包含买家指定时间段的投标的状态下求取最高合计投标额，并将合计中标金额减去该金额作为反馈价格。
• この場合，売り手の利潤を最大化するために９：５０にＣＡ方式で販売し，ユーザＡとＢの入札金額の和とユーザＣの入札金額を比較してＣに割当てを決定することが考えられるが，１１：００―１２：００のスロットを必要とするユーザＤの要求が９：５０以降（たとえば１０：２０）に到着した場合は仮に入札金額が大きくても（たとえば９００円），これを反映することはできない．
  这种情况下，为实现卖家利润最大化，可考虑在９：５０分用ＣＡ方式进行销售，对用户Ａ和Ｂ的投标金额总和与用户Ｃ的投标金额进行比较决定分配给Ｃ，但如果需要１１：００―１２：００这一时间段的用户Ｄ的要求在９：５０以后（例如１０：２０）到达的话，即使Ｄ的投标金额较大（例如９００日元），也无法反映出该情况。
• この場合，売り手の利潤を最大化するために９：５０にＣＡ方式で販売し，ユーザＡとＢの入札金額の和とユーザＣの入札金額を比較してＣに割当てを決定することが考えられるが，１１：００―１２：００のスロットを必要とするユーザＤの要求が９：５０以降（たとえば１０：２０）に到着した場合は仮に入札金額が大きくても（たとえば９００円），これを反映することはできない．
  这种情况下，为实现卖家利润最大化，可考虑在９：５０分用ＣＡ方式进行销售，对用户Ａ和Ｂ的投标金额总和与用户Ｃ的投标金额进行比较决定分配给Ｃ，但如果需要１１：００―１２：００这一时间段的用户Ｄ的要求在９：５０以后（例如１０：２０）到达的话，即使Ｄ的投标金额较大（例如９００日元），也无法反映出该情况。
• この場合，売り手の利潤を最大化するために９：５０にＣＡ方式で販売し，ユーザＡとＢの入札金額の和とユーザＣの入札金額を比較してＣに割当てを決定することが考えられるが，１１：００―１２：００のスロットを必要とするユーザＤの要求が９：５０以降（たとえば１０：２０）に到着した場合は仮に入札金額が大きくても（たとえば９００円），これを反映することはできない．
  这种情况下，为实现卖家利润最大化，可考虑在９：５０分用ＣＡ方式进行销售，对用户Ａ和Ｂ的投标金额总和与用户Ｃ的投标金额进行比较决定分配给Ｃ，但如果需要１１：００―１２：００这一时间段的用户Ｄ的要求在９：５０以后（例如１０：２０）到达的话，即使Ｄ的投标金额较大（例如９００日元），也无法反映出该情况。