来日的日文

• 近年、日々増えている自然災害や人災はほぼ世界各国に影響を与えている。
  近年来日益增加的自然灾害及人为灾害几乎影响到当今世界上的每个国家．
• 来日翌日，両側大腿部痛を主訴に内科へ緊急入院した。
  来日本后的第二天，向内科主诉两侧大腿部疼痛，紧急住院。
• 来日翌日，両側大腿部痛を主訴に内科へ緊急入院した。
  来日本后的第二天，向内科主诉两侧大腿部疼痛，紧急住院。
• １７歳時再来日し，右腎膿瘍で泌尿器科に入院した際，抗Ｅ抗体が検出された。
  １７岁时再次来到日本，因右肾脓疡，到泌尿器科住院时，检查出抗Ｅ抗体。
• 従来日本語を対象とした自然言語処理では形態素単位に分割することが一般
  历来，在以日语为对象的自然语言处理中普遍采取将句子切分为词素单位的做法，
• 最近，乳腺腫瘍の症例数が増加したため，乳腺外来日を設け，能率化を図っている。
  最近，因为乳腺肿瘤的病例数增加了，所以设置了乳腺门诊日，以提高效率化。
• このようなインタラクション機能は将来日常生活の場で活動するロボットには欠かせないものである．
  这些交互功能在将来的日常生活场所是活动的机器人不可缺少的。
• １１歳時に初来日した際の血液検査では，Ｏ型Ｒｈｏ（Ｄ）陽性，不規則抗体陰性であった。
  １１岁时第一次来日本时的血液检查中，Ｏ型Ｒｈｏ（Ｄ）阳性，不规则抗体阴性。
• １１歳時に初来日した際の血液検査では，Ｏ型Ｒｈｏ（Ｄ）陽性，不規則抗体陰性であった。
  １１岁时第一次来日本时的血液检查中，Ｏ型Ｒｈｏ（Ｄ）阳性，不规则抗体阴性。
• これは，本来過去の日付が補完されるべき日付表現に対して，未来の日付が割り振られているのが原因であった．
  这主要是因为把对过去日期本应进行的补全，分配到未来日期的缘故。