本格的的日文

• Ｗｅｂサービスの本格的普及への課題として，次の５つを上げた。
  作为Ｗｅｂ服务真正普及的课题，提出下面的五点。
• さらに，より本格的な運用実験を行い構築したシステムを評価した結果次の結論を得た．
  并且，评价构筑更正规的运用实验的系统结果得到以下结论。
• 化学産業界は，１９９０年代の半ばから本格的にレスポンシブルケア活動に取り組んできた。
  化学业界从９０年代中叶起全面地致力于责任关怀活动。
• ＩＣタグの本格的な導入によって，ビジネスや暮らしがどう変化するのであろうか。
  通过ＩＣ标签的正式导入，商务活动和人们的生活会有怎样的变化呢。
• 今後，より本格的なシステムを導入し，実際的な環境において評価を行っていく予定である．
  今后，计划导入更正式的系统，并在实际的环境中进行评价。
• いよいよ本格的に「生物物理の世紀」が始まろうとしている。
  现在“生物物理的世纪”终于要正式拉开序幕了。
• ＩＰｖ６が本格的に普及する時期は３年後との回答が多かった。
  很多人认为ＩＰｖ６真正普及的时期是３年后。
• 本稿は，Ｗｅｂサービスの標準化と活用の動向，および本格的普及への課題を解説した。
  本文解说了Ｗｅｂ服务的标准化和活用的动向以及正式普及的课题。
• ＰＴは，心筋梗塞では，血清酵素値の下がっていることを確認して本格的な理学療法を開始する。
  ＰＴ对于心肌梗塞，在确认血清酶值下降时开始正式的理疗。
• しかしながら，現状は立体ディスプレイの本格的普及には程遠い。
  但现状是离立体显示的真正普及还很远。