本校的日文

• 本校の臨床実習到達目標は以下のようである。
  本校的临床实习所要达到的目标如下。
• しかし同年１１月，症例自身の都合により，本学附属診療所神経内科での鍼治療を中断した。
  可是同年１１月，根据病例自身的身体状况，停止了在本校附属诊疗所神经内科进行的针灸治疗。
• 被験者は本学大学生１２名である．
  被试验者是本校１２名大学生。
• 本学附属病院の年間の外来初診患者数は約４３，０００人，新規入院患者数は約１２，０００人である。
  本校附属医院的一年间的门诊初次就诊患者数约４３，０００人，新住院的患者约１２，０００人。
• 我々は、２０世紀９０年代から、当校の医学部の院生に対し、ＳＡＳについて授業をし、よい効果を得られた。
  我们从２０世纪９０年代初开始，就给本校医学研究生讲授ＳＡＳ课程，取得了很好的效果．
• 被験者は本学保存科医局員１６名（男性９名，女性７名，平均年齢２７．０±２．２歳）を用いた。
  我们选择了１６名本校保存科医务室成员（男性９名，女性７名，平均年龄２７．０±２．２岁）作为被试验者。
• ＭＲ画像は本学大学院医学研究科設置のＳｉｅｍｅｎｓ　Ｍａｇｎｅｔｏｍ　Ｔｒｉｏ（３Ｔ）で撮像した。
  ＭＲ图像利用本校大学院医学研究系配备的Ｓｉｅｍｅｎｓ　Ｍａｇｎｅｔｏｍ　Ｔｒｉｏ（３Ｔ）拍摄。
• 本学では当初，試験実施時等にアンケート用紙を学生に配布し，試験の解答と同時にアンケート用紙の回収を行っていた．
  在本校，最初在考试进行时等，向学生们分发调查问卷用纸，以及在答卷的同时，回收调查问卷用纸。
• 本校の教育目標を細分化した９項目について，本校卒業時の達成度を５段階で自己評価してもらった結果を表１に示す。
  对于本校教育目标细分的９个项目，学生在毕业时就目标达成度以５个等级进行自评的结果如表１所示。
• 本校の教育目標を細分化した９項目について，本校卒業時の達成度を５段階で自己評価してもらった結果を表１に示す。
  对于本校教育目标细分的９个项目，学生在毕业时就目标达成度以５个等级进行自评的结果如表１所示。