期日的日文

• 同年の夏季はＩＩ，ＩＩＩ期は２時間以上短かった。
  同年的夏季ＩＩ、ＩＩＩ期日照时间短２小时以上。
• はい移植でははいの発生ステージと移植部位との周期日数の同期化ということが課題である。
  胚移植中的胚的产生阶段和移植部位的周期天数的同期化是一个课题。
• また，平日と比較して休日においては，土曜日，日曜日の順に安定度が高いことが分かる。
  另外还判明，与平日相比，稳定性在休息日按星期六、星期日的顺序依次升高。
• インタラクションの期日は３月６日と７日であり，コミックダイアリのポスタ発表を行ったのが７日である．
  互动的日期为３月６号与７号，进行动漫日记的海报发表是７号。
• ２００２年９月から２００４年４月までの２０か月間に計４４９人の予防接種を日曜日に行なった。
  从２００２年９月到２００４年４月这２０个月共计４４９人在星期日打了预防针。
• 日種分類手法で用いたのは一般的な３種類の日種因子（平日／土曜日／日曜日？祝祭日）である．
  日期分类方法中使用的是普通的３种日期因素（工作日、星期六、星期日、节假日）。
• 事務局を担当する組織は、少なくとも日曜日が正規の出勤日になるような勤務システムであることが望ましい。
  希望担任事务局的组织，能够建立起至少能在星期日正规出勤的勤务系统。
• 初診の期日：２００５年１０月１０日。
  初诊日期：２００５年１０月１０日．
• 曜日別の閲覧状況をみると，休診日の日曜日にも平日の３分の１程度の利用があることが判明した。
  如果观察按星期的阅览状况，可以判明停诊日的星期日也只有平日的三分之一左右的利用者。