有能的日文

• ただ，第２期では，海藻類に対しての付着防止効果は認められなかった。
  但是在第２期，没有能够断定对海藻类的附着防止效果。
• しかし，残念ながら現在は膵外分泌機能を測定できる良い検査法がない。
  但是，遗憾的是目前没有能够检测胰外分泌功能的好的检查方法。
• 本実験の結果からは，上記以外の明確な関係は見い出すことができなかった．
  从本实验的结果，没有能发现上记以外的其他的明确的关系。
• 一時的に血行動態の改善を得ることができたが，救命することはできなかった。
  虽然暂时改善了血流动力学状态，但是没有能够挽救生命。
• マスタモジュールはそれをすべて受け取れるバッファをモジュール内に有している．
  主结点模组拥有能够接收所有讯息的缓冲器在模组内。
• 半導体ガスセンサの中にはヒータ温度を制御可能なものもある。
  在半导体气体传感器中也有能够对加热器温度进行控制的种类。
• 更に，これらの関係は孤立固定点測定でて検証できると言う利点を有した。
  而且这些关系具有能在孤立固定点的测定完成后进行验证的优点。
• 遠泳での泳力と有能感，不安感の関連?体育専攻学生の場合?
  远泳的游泳能力和有才能感觉、不安感觉的关联－－体育专业学生的情况下－－
• しかし，エスモロールも痙攣時間を短縮するとの報告がある。
  但是，关于艾司洛尔也有能缩短血管平滑肌的痉挛时间的报道。
• 即ち，同一特性のものを容易に製作することができる素子製作上のメリットがある。
  也就是说，具有能够简单制作相同特性元件的制作上优点。