有一天的日文

• それどころかせっかく麻酔科医として育て上げたあげく，妊娠しました，生まれました，で辞めました，戻って来てもフルタイムでは働かないことが条件です，というような甘え方では，将来，「そのような貴女は要りません」といわれるときがくるかもしれません。
  不仅如此，甚至连好不容易被培养成为麻醉医生，也因为怀孕出产而辞职，即使复职也以非全职工作为条件，像这样天真的想法，将来，不远有一天就会被告知“像你那样的人不需要”。
• このようなＧＵＩ部品を，飛び出し表示，引込み表示，枠付き表示などの３次元形状にして，仮想３次元空間で利用可能にする研究も行われており９），いずれ，このような，３次元ＧＵＩ部品とも呼ぶべきソフトウェア部品が普及する時代が来るだろう．
  将这些ＧＵＩ组件做成了飞入式显示、导入式显示、标框式显示等３维形状，并已经进行了能够在虚拟３维空间中使用的研究９），这种被称作３维ＧＵＩ组件的软件组件的普及时代总有一天会到来的吧。
• 病理のほうが本当に浸透していけば，もっともっときちっとして，それが９００になるのか，８００になるのかわかりませんけれども，きちっとしたデータがいつかは出るかもしれないのですけれども，いまはまだまだ１０００というものにこだわらないほうがいいような感じを僕は持ちますけれど。
  病理上真的有浸透的话，就更加需要认真测量，即使不知道结果是９００还是８００，确切的数据也许有一天会出来，但是现在不能仅仅局限于１０００，这虽热是我的看法。