最先端的日文

• 視覚にせまる最先端技術　生体における視覚のメカニズム
  迫于视觉的最先进技术　在生体中的视觉结构
• 欧州の最先端企業の従業員の「エコイニシアティブ」において上司の支持行動と環境方針が果たす役割
  在欧洲的最尖端企业的工作人员的“主动反映”中上司的支持行为和环境方针起到的作用
• 途中で仕様を変えられないのであれば，発売の最初の時点から可能な限りの最先端の技術を投入する必要がある．
  如果中途不能够改变规格的话，需要从最早销售时开始尽可能地投入的最尖端的技术。
• 最先端のＩＴ国家構築に向けて
  以构建最先进的ＩＴ国家为目标
• わが国では医師の情熱はただ最先端医療技術の開発のみに注がれ，新しい医療はよい医療であるかのような誤解が生じている。
  我国医生只对最先进的医疗技术的开发注入热情，产生了认为新的医疗就是好的医疗的误解。
• 本特集号では，プロジェクトの代表的メンバがアルゴリズムと計算の分野における最先端の研究動向を分かりやすく紹介する。
  本期特刊中，该计划的代表性成员简单明了地介绍了阿拉伯式计数法和计算领域中最尖端的研究动向。
• Ｓｃｈｌｅｉｆｒｉｎｇグループは世界最先端の研磨技術、競争力のある精密加工ソリューションおよび先端的な各種研磨機を所有する。
  斯来福临集团拥有世界尖端的磨削技术、具有竞争力的精密加工解决方案和高端的各类磨床．
• そのために，メインフレームの開発では，システム設計はつねに最先端の回路実装テクノロジおよびＥＤＡの開発と同時並行的に行われた．
  因此，大型机的开发中，系统的设计通常同时进行最先进的电路安装技术和ＥＤＡ的开发。
• 白血病治療の最前線?分子病態の理解に基づく新たな展開?標準的治療法の確立と難治例に対するアプローチ　ハイリスクＭＤＳ
  白血病治疗的最先端－在理解分子机制基础上的新进展－标准治疗法的确立和对难治病例的研究　高风险ＭＤＳ
• 高新技術企業の本質は時代と共に進化し、絶えなく革新して、高知識と高知能の革新を活用し、科学技術発展の最先端に立ちべきである。
  高新技术企业的本质是与时俱进、不断创新，并通过高知识、高智力的创新运用而引领科技发展的时代潮流。