映现的日文

• 時間Ｔが経過するたびに，ブックキーパが新しい分布を計算し，閾値を超えると現時点のマルチキャスト通信を反映する新しい分布を発行する．
  时间Ｔ每次经过时，系统性分类记录计算新的分布，超过界线值的话发行反映现时点的多点路通信的新的分布。
• 参加型モデリングの特徴は次の３つにまとめられ，現実を反映したモデルの構築とモデルの妥当性評価に対する新しい解決法を与えている．
  参与型建模的特征可概括为以下３点，而且对于反映现实的模式的构建，（我们）也找到了对其有效性进行评价的新方法
• ここでは，参加型シミュレーションにおいてステイクホルダーの反応を様々な角度から観察するために，現実を反映したシナリオのほかに，複数の交渉モデルも設計しておく．
  在这里，为了从各个角度观察参加型模拟中利害关系者的反应，除了设计出反映现实的方案外，还要设计多个交涉模型。
• 本システムでは，ユーザが設定したキャンバスに，外部カメラで撮影したビデオ画像をリアルタイムで貼り付けることにより，仮想世界に実世界の情報や変化を反映させることができる。
  在本系统中，用户在设定好的画布中，将用外部照相机拍摄的视频画像以现实时间粘贴，可以在虚拟世界中反映现实世界的信息和变化。
• 広義から言えば、科学は自然、社会と思考に関する知識体系［１］であり、範疇、定理、定律の形式で現実世界の多種類の現象の本質と運動規律を反映する知識体系である。
  从广义上讲，科学是关于自然、社会和思维的知识体系［１］，是以范畴、定理、定律形式反映现实世界多种现象的本质和运动规律的知识体系［２］．
• 一般に？状の情報技術では現実世界の膨大な空間文脈情報（たとえば気温，太陽熱，風，大地や落葉の感触，花香など）の完全な記号化は困難で，仮想世界は現実世界の一部情報を反映した部分写像となる．
  一般而言，当前的信息技术难以将现实世界庞大的空间文脉信息（例如：气温、太阳温度、风、大地及落叶的感触、花香等）完全符号化，假想世界只是反映现实世界部分信息的影像。
• 本研究の意義は，モデリングされる側のステイクホルダーとモデリングする側の領域の専門家がお互いの理解を深めるという参加型アプローチの考えの元に，より現実を反映した交渉モデル獲得を目指して，参加型シミュレーションを利用した方法論について議論したことである．
  本研究的意义在于，被构建模型方的利害关系者和构建模型方的该领域专家通过参加型方法加深相互理解，在这一考虑的基础上，以获得更能反映现实的交涉模型为目标，讨论利用参加型模拟的方法论问题。
• （３）機械学習と専門家のインタラクションによる学習モデルの精錬上記手順により，専門家知識を反映した一般的モデルが出力されるものの，専門家が十分納得し，現実を反映したモデルであるためには，専門家と機械学習の間で適切なインタラクションを設計し，学習モデルをさらに精錬できることが必要となる．
  （３）根据机器学习和专家的相互配合精炼学习模式根据以上顺序，虽然输出了反映专家知识的一般模式，但令其成为专家充分认可、反映现实的模式，就必须在专家和机器学习之间设定适当的相互制约，将学习模式进一步精炼化
• そこで、我々は、「現実を反映した大規模分子系」の分子軌道計算を、「低コスト＝パーソナル?ユース」で実現すべく、非経験的分子軌道法による分子軌道計算を高速に実行するＥＨＰＣ（Ｅｍｂｅｄｄｅｄ　Ｈｉｇｈ　Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ　Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ）専用並列計算機システムの開発に取り組んできた。
  于是，我们应该按照“低成本＝个人使用”的原则去实现“反映现实的大规模分子类”的分子轨道计算，将通过非经验的分子轨道法的分子轨道计算执行高速化的ＥＨＰＣ（Ｅｍｂｅｄｄｅｄ　Ｈｉｇｈ　Ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ　Ｃｏｎｐｕｔｉｎｇ）加以专用并行计算机系统的开发中。
• （１）ＲＰＧによりステイクホルダーが無意識に持つ問題への理解を抽出でき，より現実を反映したモデル構築が行えること（２）ＲＰＧと同じ特徴を持つシミュレーションが実現されることにより，そのモデル評価を専門的知識のないステイクホルダー自身が行うことができること（３）最終的に行われる参加型モデリングにより獲得されたモデルを利用したマルチエージェントシミュレーションは，ステイクホルダーがモデリングの過程を共にしたことで，現状から起こりえる教訓として捉え分類学習を用いた参加型モデリング手法の拡張ることができ，問題の解決に役立てることができる．
  （１）能够根据ＲＰＧ提取投资者未意识到的问题，构建反映现实的模式（２）由于实现了与ＲＰＧ具有同样特征的模拟演示，因此，可以由不具备专业知识的投资者进行评价（３）根据最后进行的参与型建模获取模式，再利用此模式进行多代理模拟演示，投资者一直伴随着建模的整个过程，因此，就能够从现状中吸取教训，实现分类学习式的参与型建模的扩充，对于解决问题十分有利