时新的日文

• この調査圃場は，試験場内の他の水田圃場と同様に，１９９９年の古川農業試験場の移転に伴って新たに造成?整備された汎用圃場で，灌漑は電気ポンプで，排水は暗渠によって行われている。
  该调查农场与试验场内的其他水田农场相同，是１９９９年古川农业试验场搬迁时新开垦·整理的通用农场，灌溉利用电泵，排水利用暗渠进行。
• この場合，新たな物理量の記述は，基になった物理量の値から数値的に計算された値，基になった単位記号の計算式，基になった物理量および計算式に与えられている説明語句群の和集合によって構成される．
  此时新物理量的记述，是由基础物理量的值中数值上计算出的值，基础单位符号的计算式，以及基础的物理量及计算式所给出的说明性词句群的和集所构成的。
• 提案方式ではユーザプロファイルに位置情報を，コミュニティ作成時にコミュニティ領域をそれぞれ新たに指定し，ある地理的な範囲内で共通の興味や知識を持つユーザからなるコミュニティの形成可能とする拡張を図った．
  在提案方式中，在用户文件中新指定位置信息，在建立社区时新指定社区区域，以便扩大在某个地理范围内，形成由具有共同兴趣和知识的用户构成的社区的可能性。
• Ｔ　：：＝　Ｔ１，???，Ｔｎ　ｗｈｅｒｅ（Ｃｏｎｓｔｒａｉｎｔｓ）｛ＡｔｔｒｉｂｕｔｅＡｓｓｉｇｎｍｅｎｔｓ｝｛Ａｃｔｉｏｎｓ｝Ｔはルールが適用されたときに新しく作成される図形単語である．
  Ｔ：：＝Ｔ１，???，Ｔｎ　ｗｈｅｒｅ（Ｃｏｎｓｔｒａｉｎｔｓ）｛ＡｔｔｒｉｂｕｔｅＡｓｓｉｇｎｍｅｎｔｓ｝｛Ａｃｔｉｏｎｓ｝Ｔ是适用规则时新编辑的图形词汇。
• また，属性の重みの問題として，出現頻度に基づき重みが付与されているが，属性の追加／修正が発生した時，新しい属性の重みをどのように決定するのか，既に存在する属性の重みはどのように変更するのか，という問題が生じ，概念ベースの継続的な成長を前提とすることは難しい
  另外，对于属性的加权问题。虽然被赋予了基于出现频率的权数，但会产生在属性在增加和修正时新的属性的权数如何确定，既存属性的权数如何变更等新问题。这表明把概念库的持续改善作为前提是有困难的。