时候的日文

• しかし，ハード面の更新には費用がかかり，現実的には不可能な場合が多い。
  但是，硬件的更新要花钱，现实中很多时候是不可行的。
• ＭＩＤＩ機器による演奏の場合は，図４中Ａの経路を通って演奏する．
  ＭＩＤＩ器械进行演奏的时候，通过图４中Ａ的路径进行演奏。
• 評価時にあがった問題点は，マニュアル開発ライタが是正する．
  在进行评价的时候所出现的问题点，由指南手册开发编辑来进行订正。
• 受信者は再送データを受信した場合もｓｕｐＲＴＴ（Ｕｐ）を更新する．
  接收者在接收再送数据的时候也更新ｓｕｐＲＴＴ（Ｕｐ）。
• 被験者がシステムに不慣れな場合，タスクを完了できない場合もある．
  实验的对象不习惯系统的时候，也会出现不能完成任务的情况。
• 一方，訓練事例には，ノイズ事例や例外的な事例が含まれていることがある．
  另一方面，练习事例中有时候包含干扰事例和例外事例。
• 肝細胞癌の肝移植適応の禁忌は肝外転移が認められる場合である。
  对于肝细胞癌，在观察到肝外转移的时候，肝移植的适用是禁忌的。
• 特に概念ベースでは人間による類似性判定に近い性能が得られた．
  尤其是概念基础在进行相似性判断的时候，具有更接近人类的性能。
• 対象が静止画像集合の場合には，その要素数に応じてポインタを保持する．
  在对象是静态图像集合的时候，根据该要素数目保持指针。
• ただし，ちょうど相手側の石のマスに重ねることで相手石を取れる．
  但是，如果正好与对方棋子团体重合的时候，就可以吃掉对方棋子