时代的日文

• 病院?医院におけるＨＩＶ診療の日常化が必要な時が来ていると思われる。
  一般认为在医院·诊所的ＨＩＶ诊疗必须日常化的时代来了。
• リービヒの時代，ヨーロッパではコレラやチフスやペストなどの伝染病が流行した。
  利比希时代，欧洲霍乱，伤寒，鼠疫等传染病流行。
• オープンシステムの時代では，システム管理機能強化の体制が必要である。
  在开放系统的时代中，有必要进行系统管理机能强化的体制。
• 青洲をより理解するため，日本と世界の時代背景についてお話します。
  为了更好地了解青洲，在这里我们谈一谈日本和世界的时代背景。
• 近世にはいると大航海時代といわれ多くの旅人が活躍するようになる。
  进入近代，被称为大航海时代，许多旅行者变得活跃起来。
• かといって麻酔法のみ簡単に説明すればよい時代ではない。
  话虽如此，但现在已经不是对麻醉法只简单地说明一下就可以的时代。
• 静脈瘤内に直接硬化剤を注入して消失させる画期的な治療法である。
  这是向静脉瘤内直接注射硬化剂，使之消失的划时代的疗法。
• ３Ｒ時代の産業廃棄物処理業　新産業創造戦略の取りまとめについて
  ３Ｒ时代的工业废弃物处理产业　关于新产业创造战略的总结
• 戦争が終わって平和な時代になると，医薬品や化粧品に利用される。
  战争结束进入和平时代后，又被应用于医药品或化妆品行业。
• 句数は絶対的なものではなく目安であり時代の変遷とともに変化もしている。
  句数并不是绝对的，是随着条目式文书时代的变迁而变化的。