旋風的日文

• これは，サイクロンからの粒径ごとの放出の厳密な計算や次段の処理システムの効率計算のための基礎を提供する。
  这为严格计算从旋风除尘器释放出来的每一个粒子直径和在下一阶段的处理系统进行有效计算的基础。
• サイクロンの効率は粒子の粒径によって大幅に変化し，単一粒径の捕集効率の予測には複雑な数式が使われる。
  旋风除尘器的效率会由于粒子的直径而发生大幅度的变化，在预测单一粒子直径的捕捉效率中使用复杂的数学公式。
• さらに，同じ標準化カットサイズ下では，通常のサイクロンよりも，ダブル?サイクロンの方が低い圧力損失で稼働することも分かった。
  而且，在相同的标准化切片大小下，双倍旋风除尘器比一般的旋风除尘器可以在较小的压力损失下进行运转。
• さらに，同じ標準化カットサイズ下では，通常のサイクロンよりも，ダブル?サイクロンの方が低い圧力損失で稼働することも分かった。
  而且，在相同的标准化切片大小下，双倍旋风除尘器比一般的旋风除尘器可以在较小的压力损失下进行运转。
• その後経営者も顧客も変遷する中で，シックナーおよびサイクロンを始めとした設備投資を行い，廃棄物から有価資源を回収する事が可能となった。
  其后在经营者和顾客的变迁中，进行了以浓缩剂及旋风分离器为首的设备投资，使得从废弃物回收有价值的资源成为了可能。
• ドラム撹はん?ふるい分け?アトリション?サイクロン分級?遠心ジグの工程のパイロット試験を行い，Ｐｂ２０００ｍｇ／ｋｇの土壌を１５０ｍｇ／ｋｇ以下にできた。
  进行了包括转子搅拌－筛分－磨损－旋风分离器分级－离心筛选等工序的引导试验，结果土壤的Ｐｂ含量从２０００ｍｇ／ｋｇ变成了１５０ｍｇ／ｋｇ以下。
• なお，他の調査例でも約２３０℃でサイクロンを運転した場合に灰移行率が大きくなっており，２００?２７０℃の温度域が流動炉におけるＳｅの灰移行率の遷移域と考えられる。
  并且，在其他的调查例中，约２３０℃下运转旋风除尘器的情况下，飞灰转移率也变大，我们认为２００－２７０℃的温度范围是流动炉中Ｓｅ的飞灰转移率变动范围。
• この事実及び関数関係の解析から，通過粒子の平均径及び標準偏差を入力粒子の粒径分布及び主要なサイクロン設計?運転条件の関数として直接求める一連のノモグラフを作成した。
  通过此事实以及函数关系的分析，做出了将通过粒子的平均直径以及标准偏差作为输入粒子的直径分布以及主要的旋风除尘器设计／运行条件的函数直接求出的一系列列线图。
• 「トルネード方式（超音波）を用いた有害エアロゾル捕捉装置（Ａｉｏｌｙ：アイオリィ）」について，日本電気工業会規格の脱臭性能試験を行ったところ，精製水の噴霧だけでも高い脱臭効果が認められた。
  在对“采用旋风方式（超声波）的有害气溶胶捕集装置（Ａｉｏｌｙ）”进行日本电机工业会标准的除臭性能试验时，发现即便仅使用纯水喷雾也有很高的除臭效果。
• このようなダブル?サイクロンの物理特性を１つのＡｅｒｏｓｉｚｅｒを持ったそれぞれのサイクロンの上昇流と下降流の両方における粒子濃度を測定することにより，通常のサイクロンと実験的に比較した。
  通过分别测量带有１个Ａｅｒｏｓｉｚｅｒ的旋风除尘器的上升流和下降流的粒子浓度，进行实验，将这样的双倍旋风除尘器的物理特性与一般的旋风除尘器进行了比较。