旅游的日文

• 田舎旅行の特徴から田舎旅行により生態文明を構築する可能性を分析した。
  从乡村旅游的特点出发，分析了通过乡村旅游进行生态文明建设的可行性。
• 田舎旅行の特徴から田舎旅行により生態文明を構築する可能性を分析した。
  从乡村旅游的特点出发，分析了通过乡村旅游进行生态文明建设的可行性。
• 評価実験は観光案内と商店街案内という２つのアプリケーションに対してそれぞれ行った．
  针对旅游导向和商业街导向２种应用分别进行了评价实验。
• 小笠原諸島における文化的エコツーリズムの課題を探り，その理論づけを試みた。
  在小笠原诸岛寻找文化生态旅游的课题，并尝试了建立相关的理论。
• またこの地域は，サバ州の観光地の１つであり，毎年大勢の観光客がやってくる。
  另外这个地区还是该州旅游观光地之一，每年都会有大量的游客光临。
• 実験に用いた［ＨｏｔＳｐａツアー９９］のＨＴＭＬ文書の１つを図９に示す．
  实验中用的［ＨｏｔＳｐａ旅游９９］的一个ＨＴＭＬ文件如图９所示。
• ［ＨｏｔＳｐａツアー９９］は実験１と異なり，実際のデータをそのまま用いている．
  ［ＨｏｔＳｐａ旅游９９］与实验１不同，照原样使用实际的数据
• 小笠原諸島における文化的エコツーリズムの課題
  在小笠原诸岛寻找文化生态旅游的课题，并尝试了建立相关的理论
• 本論文では，観光のためのパーソナルナビゲーションシステムＰ―Ｔｏｕｒを提案した．
  在本论文中，提出了用于旅游观光的个人导航系统Ｐ―Ｔｏｕｒ。
• 例えば，家族旅行用の飛行機のチケット等は家族の人数分を同時に必要とするであろう．
  例如：家庭旅游的机票等票证，购入数必须要同时满足家庭人数。