方向転換的日文

• ロボットがランダムな方向転換で掃除を行うだけでは，障害物の下が掃除されず，タスクは達成されない．
  如果仅靠机器人随意转换方向进行清扫，则有可能清扫不到障碍物下面的部分，也就不能完成任务
• 歩行には歩くだけではなく，方向転換や止まるなど運動?感覚系を使った連鎖的な姿勢調節の要素が不可欠である。
  步行中不只是走路，方向转换、停止等使用动作－感觉系统的连锁姿势调节要素也不可或缺。
• しかしながら急激な方向転換の際にサンプリング時間やノイズの問題などから曲率が適切に得られないこともある。
  但是在方向急速转变的一瞬间，也会因取样调查及噪音等的原因导致不能得到准确适当的曲率。
• さらに溝の一部に三角形をした矢印の頭部のような形状を作ると，逆向きに動いてきた微小管がそこで方向転換する。
  进一步把沟的一部分制作成类似于三角形箭头的头部的形状的话，反向运动的微管将在此处转换方向。
• レンダリング産業という大きな利益の絡んだ一大産業の方向転換は経済問題と環境問題を含んで実に難しい。
  像ｒｅｎｄｅｒｉｎｇ产业这样牵涉巨大利益的一大产业的转向，含有经济问题和环境问题，解决起来确实很难。
• このＴＵＧＴには起立，歩行，着座の一連の動作に加え，方向転換に必要なバランスや下肢の支持機能が求められる。
  在这个ＴＵＧＴ中，通过进行起立、步行、坐下一连串的动作，求出转换方向时所需的平衡力和下肢的支撑功能。
• 快適な速度で立ち上がり，ポールまで歩き，好きな方向に方向転換をし，椅子に戻り座るまでの一連の動作について説明した。
  对以快速适宜的速度站起来，走到球的位置，将方向转换到喜欢的方向上，回到椅子上坐下的一系列动作进行了说明。
• ＳＣ，ＨＣでは，箱を環境中の隅に移動させてから，箱の初期位置付近でロボットに直接コマンドを与え，方向転換を繰り返させる．
  在ＳＣ和ＨＣ中，将箱子移动到环境中的一角后，在箱子的初始位置附近向机器人直接发出命令，令其不断转动方向
• この方法論は技術と社会の結びつきが強固で，技術の進展や方向転換の速度が速い現代の科学技術分野の多くの領域に適用可能である。
  这种方法论在技术和社会的联结上十分坚固，能够适用于技术发展和方向转换高速度的现代科学技术范围的多个领域。
• マインド表出後は，障害物がロボットの左にあれば右回転を，右にあれば左回転を一定時間行って方向転換し，その後直進する．
  表达了心理活动后，障碍物如果在机器人的左边就滚向右边，在右边就滚向左边，在一定时间内进行方向转换，之后继续直行。