断食的日文

• このようにＮＥＲＤは食道に一見明瞭な病変の存在しない疾患であるため自覚症状がその診断にとって極めて重要となる。
  这样，由于ＮＥＲＤ是无法一眼就能判断食道是否存在病变的疾病，所以自觉症状对于诊断极其重要。
• 食道静脈瘤治療後は食道の安静を保つために絶食や食事制限が必要であり，それにともないカロリーの摂取不足が懸念される。
  在食管静脉曲张治疗后，为了让食道保持休息，需要断食或限制饮食，这便带来了对热量摄取不足的担心。
• また，交差点角を構成する線分が２つの部分画像に分かれており，部分画像単位の局所的な処理では，交差点角は正しく抽出されない．
  而且，构成交叉点角的弦断食分成２个部分图谱，在部分图谱单位的局部处理当中，交叉点没有保额正确的提取。
• この症例でも内視鏡上，出血部位を明確に同定することが困難であったが，絶食や止血剤投与などの内科的治療で止血可能であった。
  这个病例在内窥镜检查上，准确地查明出血部位也非常困难，不过，我们通过断食和投用止血剂等内科的治疗，止住了出血。
• 絶食および抗菌薬投与により症状は軽快したが，入院第７病日に食事開始したところ右季肋部痛を再度自覚し，胆嚢炎の再燃を認めた。
  虽然经过断食及投用抗菌药症状得到了缓解，但患者在住院第７天开始进食时再次感觉到右侧肋部疼痛，发现胆囊炎复发。
• 内視鏡上，出血部位を明確に同定することが困難であり，絶食，輸血，止血剤投与などを施行したが，持続する出血のため死亡された。
  在内窥镜检查上，准确地查明出血部位是非常困难的，虽然我们实施了断食、输血、投用止血剂等措施，但由于持续的出血，患者死亡。
• 本文は食道癌と確定診断された１５例の患者に対し、術前にＭＲＩの検査を行い、食道癌の気管?気管支浸潤を判断し、手術と病理検査の結果と比較分析した。
  本文对１５例已确诊的食管癌病人进行了术前ＭＲＩ检查判断食管癌外侵气管―支气管的研究，并与手术及病理结果进行对比分析．
• 検査の前日夜９時に断食を始め、水を禁じた；幽門閉塞の患児は検査前に徹底的に胃を洗浄した；バリウム検査を行った患児は、バリウム検査３日後に再び胃カメラ検査を行った。
  检查前日晚９时开始禁食、禁水；幽门梗阻患儿检查前彻底洗胃；已做钡餐检查的患儿，钡餐检查３ｄ后再行胃镜检查．
• 老年胃癌患者は胃癌根治術後に断食と手術創傷のため、栄養不良と吻合口瘻の発生率に更に明らかにさせ、同時に周術期の合併症の発生率と病死率を増加させた。
  老年胃癌患者在胃癌根治术后由于禁食及手术创伤，使营养不良及吻合口瘘的发生率更为明显，同时也增加了围手术期并发症的发生率和病死率．
• 保存的治療の特徴としては，剥離性食道炎では絶食期間が２?３２日（平均１２．７日）であり，一方，食道粘膜剥離症では４?９２日（平均２９．９日）であった。
  作为保守治疗的特征，对于剥离性食道炎，断食期间为２～３２天（平均１２．７天），另一方面，对于食道粘膜剥离症，断食期间为４～９２天（平均２９．９天）。