搬送波的日文

• また，音声搬送波を用いた電波伝搬測定のメリットとして，受信レベルの変動を検波電圧値だけでなく，受信機の復調音によっても確認できる点がある．
  利用声音载波进行的电波传送检测的优点在于，信号接收水平的变动不仅可以通过检波电压值来确认，而且还可以通过接收器的复原音来进行确认。
• マイコン自体は現在の消費電力の範囲内で５００ｋＨｚの搬送波までを制御する能力を有するため，より高周波のセンサを用いて狭いパルス幅で送信すれば，１６ｂｉｔの実現は十分に可能である．
  由于家用电脑，自身具有在消耗电力范围内，控制５００ｋＨｚ以内的输送波的能力，所以，如果使用高频率的传感器用窄波幅发送信息，可以实现１６ｂｉｔ。
• 赤外線センサは，現在の実装では，ＲＳ―２３２Ｃを介してカメラと同一の計算機に接続され，センサ側では３８　ｋＨｚの搬送波の検知を，計算機側ではＰＰＭの復調とパリティ検査を行っている．
  红外线传感器，现在的实际安装通过ＲＳ―２３２Ｃ和照相机一同，被连接到计算机上，传感器方面检测３８　ｋＨｚ的载波，计算机方面进行ＰＰＭ的解调和奇偶检查。
• 今回の実装では，赤外線センサに市販の赤外線リモコン受光モジュールを用いたために，その仕様（３８ｋＨｚ搬送波と３００マイクロ秒最小パルス幅）と端末の消費電力の関係から情報量が４ｂｉｔとなった．
  由于本次的安装使用了，市场销售的红外线遥控器受光模块，所以从该式样（３８ｋＨｚ输送波与３００微秒最小波幅）与终端的消耗电力的关系，可以得知信息量为４ｂｉｔ。
• 映像搬送波および色副搬送波を含む映像情報はＡＭ変調の残留側波帯（ＶＳＢ：　ＶｅｓｔｉｇｉａｌＳｉｄｅ　Ｂａｎｄ）方式で送られ，音声搬送波はＦＭ変調された音声情報として送信されている．
  包含影像载波以及颜色副载波的影像信息是通过ＡＭ变调的残留边带（ＶＳＢ：ＶｅｓｔｉｇｉａｌＳｉｄｅ　Ｂａｎｄ）方式来传送的，声音载波是通过ＦＭ变调过的声音信息来传送信号的。
• 映像搬送波および色副搬送波を含む映像情報はＡＭ変調の残留側波帯（ＶＳＢ：　ＶｅｓｔｉｇｉａｌＳｉｄｅ　Ｂａｎｄ）方式で送られ，音声搬送波はＦＭ変調された音声情報として送信されている．
  包含影像载波以及颜色副载波的影像信息是通过ＡＭ变调的残留边带（ＶＳＢ：ＶｅｓｔｉｇｉａｌＳｉｄｅ　Ｂａｎｄ）方式来传送的，声音载波是通过ＦＭ变调过的声音信息来传送信号的。
• 映像搬送波および色副搬送波を含む映像情報はＡＭ変調の残留側波帯（ＶＳＢ：　ＶｅｓｔｉｇｉａｌＳｉｄｅ　Ｂａｎｄ）方式で送られ，音声搬送波はＦＭ変調された音声情報として送信されている．
  包含影像载波以及颜色副载波的影像信息是通过ＡＭ变调的残留边带（ＶＳＢ：ＶｅｓｔｉｇｉａｌＳｉｄｅ　Ｂａｎｄ）方式来传送的，声音载波是通过ＦＭ变调过的声音信息来传送信号的。
• Ｘｉｌｉｎｘ会社ＦＰＧＡチップＶｅｒｔｅｘＩＩ　Ｐｒｏ　１００と適量の並行の流水方案を採用し、高速的な実行できるＭＩＭＯ通信路見積もり器を設計出して、シングルチップで三つの搬送波の通信路見積もりを実現する。
  采用Ｘｉｌｉｎｘ公司的ＦＰＧＡ芯片ＶｅｒｔｅｘⅡＰｒｏ　１００和适量的并行流水方案，设计出高速可行的ＭＩＭＯ信道估计器，单片实现３个载波的信道估计．
• ４　ｂｉｔのタグ情報は，誤り検出のための１　ｂｉｔのパリティとともに，３８　ｋＨｚの搬送波の上にパルス位置変調（ＰＰＭ）を用いて変調され，信号の開始を示すリーダコードと信号の終了を示すストップコードに挟まれて送信される．
  ４　ｂｉｔ的电缆终端信息为了检测错误用的１　ｂｉｔ的奇偶性的同时，在３８　ｋＨｚ的运送波上用位置调制脉冲（ＰＰＭ）进行调制，夹在表示信号开始的读取编码和表示信号结束的停止编码中被发送出去。
• 筆者らは，ＮＴＳＣ―ＴＶ放送電波には，図５に示すように，電力が集中している映像搬送波，色副搬送波，音声搬送波の３つの主要な搬送波が存在していることに着目し，各搬送波の周波数を電波測定周波数の候補にあげ，それぞれの周波数において，前節で述べた受信機により，電波の受信レベル変動を測定した．
  如图５所示，笔者着眼于ＮＴＳＣ―ＴＶ广播电波中存在着的功率集中的影像载波、颜色副载波、声音载波这三种主要载波，将各个载波的频率作为电波检测频率的候补，使用前面所述的信号接收器对各个频率的信号接收水平的变化进行了检测。