提高效率的日文

• 一方，その効率性を高める鍵として，木材の非破壊的材質評価手法の開発とその普及が急がれている。
  一方面，作为提高效率的钥匙，不破坏木材材质评价方法的开发和普及急速上升。
• ソフトウェアの適合性確認は，品質向上のために必須であり，効率化のために様々な手法が提案されている．
  软件匹配性的确认是提升质量所必须的，为了提高效率已经提出了各种手法。
• これらの問題を解決?緩和するために，ソフトウェア開発における効率と品質の向上を目的としたシステムを紹介した。
  为了解决缓和这些问题，将介绍在软件开发过程中以提高效率和质量为目的的系统。
• 制約を満たす解を取り出すソリューション合成において，グラフの分割と分枝限定法を導入して効率化を図っている．
  在提取满足要求的解的分离合成过程中，导入图表分割和分枝限定法，以此提高效率。
• これを解決するためには，構造的なソートにも節のように限定された表現などを導入して効率を向上させる方法が考えられる．
  为了解决这一问题，结构型分类中也如子句一样导入通过被限定的表现来提高效率的方法。
• 本稿では子音漢字変換に関連する入力方式を網羅的にとりあげて，打鍵数の測定とユーザ実験により，その効率を比較検討した．
  本稿全面列举与辅音汉字转换相关的输入方法，通过按键数的测定和用户实验来提高效率。
• 先ず慣性衝突集塵フィルタ併用湿式集塵機捕集率に関して３点の問題点を挙げ，その改善から効率向上を検討した。
  首先，列举了惯性碰撞集尘过滤器并用的湿式集尘机捕集率的３个问题点，从改善出发研究了如果提高效率。
• ボイラーメーカーは効率向上，省エネルギーと共に，管理，省力化，自動化，警報装置など多くの工夫を行っている。
  锅炉生产厂家在试图提高效率、节约能源的同时，还在管理、省力化、自动化、警报设备等多方面做了努力。
• クレジットカード会社の業務のうち，先の業務目標の「カード発行の短期化と効率化」に最も関連が深い業務はカード発行業務である。
  信用卡公司的业务中，与刚才的业务目标“缩短发卡期和提高效率”关系最深的是发卡业务。
• 昆虫類の大量増殖においては，採卵効率の評価や飼料への卵接種密度の制御のため，卵数の簡易推定法があると便利である。
  在昆虫类的大量繁殖中，为了评估采卵效率、控制食物的虫卵接种密度，虫卵数简易推算法可以提高效率。