掉落的日文

• 空調設備配管破損による水漏れ，蛍光灯の落下，棚からの物品転落などの被害が出たが，透析施行中であった患者様３０名に被害はなかった。
  发生了由于空调设备管破损导致的漏水、荧光灯的掉落、物品从柜子上掉落等的受损情况，不过正在进行透析的３０名的患者安然无恙。
• 空調設備配管破損による水漏れ，蛍光灯の落下，棚からの物品転落などの被害が出たが，透析施行中であった患者様３０名に被害はなかった。
  发生了由于空调设备管破损导致的漏水、荧光灯的掉落、物品从柜子上掉落等的受损情况，不过正在进行透析的３０名的患者安然无恙。
• このセラミックホンタイプのＣｏＢＩＴは，耳の穴に挿入する安価なイヤホンを使用しているため，クリーニングの手間がかかり，落下時に破損しやすいという問題があった．
  这个陶瓷噪音的单位的ＣｏＢＩＴ，因为采用了廉价的潜入式耳机，所以有洗涤起来非常麻烦，以及掉落时容易破损等等问题。
• ミツバチは下向きに咲くナスの花の葯にしがみつき，前脚と口器を使って葯の先端を上下に動かしながら花粉を落とし，腹面側の体毛で受け止める行動を繰り返した。
  蜜蜂向下紧紧咬住盛开的茄子的花药，用前足和口器在花药的顶端上下活动使花粉落下，用腹部侧面的体毛采集掉落的花粉，并反复进行该行为。
• 土塊を落とさないように大事にトラックに積み上げ，植林現場へ運ぶ状況を見るに付け，素人のボランティアの動員は健康面からも無理があり，危険でかつ困難な作業でもある。
  从为了防止土块掉落，需要将土块小心地堆积到卡车上并运送到植树造林现场的状況来看，动员平常人志愿者从健康方面来说也是不合理的，而且，也是危险而困难的工作。
• さらに，落下した果実の花序軸上の位置についてみると，ＰＤＪを処理した果そうでは，基部から１?３番目の果実が落下しやすい傾向があり，特に１および２番目の果実では約９０％の果そうで落下が認められた。
  而且，在观察掉落的果实在花序轴上的位置时发现，经ＰＤＪ处理的果层，从基部起在第１～第３位的果实有掉落的倾向，尤其是第１及第２位的果实，在９０％的果层中均有掉落。
• さらに，落下した果実の花序軸上の位置についてみると，ＰＤＪを処理した果そうでは，基部から１?３番目の果実が落下しやすい傾向があり，特に１および２番目の果実では約９０％の果そうで落下が認められた。
  而且，在观察掉落的果实在花序轴上的位置时发现，经ＰＤＪ处理的果层，从基部起在第１～第３位的果实有掉落的倾向，尤其是第１及第２位的果实，在９０％的果层中均有掉落。
• さらに，落下した果実の花序軸上の位置についてみると，ＰＤＪを処理した果そうでは，基部から１?３番目の果実が落下しやすい傾向があり，特に１および２番目の果実では約９０％の果そうで落下が認められた。
  而且，在观察掉落的果实在花序轴上的位置时发现，经ＰＤＪ处理的果层，从基部起在第１～第３位的果实有掉落的倾向，尤其是第１及第２位的果实，在９０％的果层中均有掉落。
• しかし，この殺虫剤は，ガス化しやすく強毒性であるため，農薬の散布にあたっては，防護具の着用は当然のこと，風上から散布する，大きな木の枝から落ちてくる水滴をかぶらない，など厳重な注意をもって作業にあたることを呼びかけたい。
  可是，因为这种杀虫剂是一种容易气化的强毒性农药，喷洒时佩戴防护器具自不必说，呼吁作业时要万分小心，比如从上风喷洒时，注意不要让从大树上滴下的水滴掉落在身上。
• Ｐｒｉｃｅは連続ベースン（洗面器）洗浄法（Ｓｅ?ｒｉａｌ　ｂａｓｉｎ　ｈａｎｄ　ｗａｓｈｉｎｇ　ｔｅｓｔ）の中で「ある手洗い時のベースン内の脱落細菌数は，その時まだ皮膚上に残存している菌数に比例する」と言っている。
  Ｐｒｉｃｅ是指在连续ｂａｓｉｎ（洗面器）净洗法（Ｓｅ－ｒｉａｌ　ｂａｓｉｎ　ｈａｎｄ　ｗａｓｈｉｎｇ　ｔｅｓｔ）中，“洗手时掉落在洗面器内的细菌数量和当时残存在皮肤上的细菌数量比”。