拾い中文是什么意思

• これらは，表４の意味的関係を考慮しながら，それぞれの形式に訳すための条件を拾い出したものである．
  这些规则，是考虑了表４的意义关联，并选出符合翻译成各个形式的条件的规则。
• この際，ＡＮＤ検索だけでは不必要な文を拾いやすいので語順と変異を考慮した検索を行っている
  此时，由于只用ＡＮＤ检索容易将不必要的语句也检索出来，所以考虑了词序和变异的检索。
• いわば，てんかんの一症状であるけいれんの抑制作用を指標として，拾い上げられてきた薬物である。
  也就是说，这是以对癫痫发作症状之一的痉挛能够起到的抑制作用为指标而选出的药物。
• ３．３の処理後に存在する拾い過ぎ領域は，この時相間の濃度変化情報を利用して削減する。
  对于经过３．３所述处理后仍旧存在的假阳性区域，则应利用此时间段内的浓度变化信息进行缩减。
• 拾い上げにも，日本人が普段使う言葉として書いてあるので，患者さんが比較的選びやすいような印象があります。
  摘选集中，也记载有日本人平时使用的语言，因此患者有比较容易选择的印象。
• 同様に，ＭＭＧを併用することにより１１例を拾い上げることができ，ＰＥ＋ＭＭＧでは見落としは２例となる。
  同样，通过合用ＭＭＧ能够找出１１例，ＰＥ＋ＭＭＧ中没有诊断出的变为２例。
• 被害者は以前にも同じような事故を経験しおり，その際はフレームがきちんと立てられていたため命拾いしたという。
  据说受害人以前也经历过同样的事故，当时由于支架牢牢地立着所以捡了条命。
• １ｍｍ癌を拾い上げる能力があれば，臨床的に問題となる５ｍｍ以上の癌を見落とすことはないであろう。
  如果具有筛选１ｍｍ肿瘤的能力，那么可能就不会遗漏在临床上难以处理的大于５ｍｍ的肿瘤。
• その反面，単語を基底とする文書ベクトルの場合に比べて，不適切な記事を拾いやすく，適合率が低下することが分かった
  相反，与以单词为基底的文书向量相比，更容易选出不恰当的报道，降低适合率
• この図から，例えばがんの検出率が１００％の時に拾いすぎが，１症例あたり０．５３個であることが確認された。
  根据该图可以证实，假如癌的检出率为１００％时，那么，过度搜集为每１个病例０．５３个。