拯救的日文

• ＰＣＳＡ　ｉｎ　ｖｉｔｒｏ転写産物は感染性を持ち、スクリニングしたウィルスと母ウィルスは同じウィルス毒学特性をもっていた。
  ｐＣＳＡ体外转录产物具有感染性，而且拯救的病毒与亲本病毒具有相同的病毒学特性．
• この結果は、ＦＭＤＶを救う間、ｐＣＴ７ＲＮＡＰを基の体内救助システムと比べたら体外転写方法はもっと簡便、実用的である。
  这一结果表明，在ＦＭＤＶ的拯救过程中，以ｐＣＴ７ＲＮＡＰ为基础的体内拯救系统相比体外转录方法更为简便、实用．
• この結果は、ＦＭＤＶを救う間、ｐＣＴ７ＲＮＡＰを基の体内救助システムと比べたら体外転写方法はもっと簡便、実用的である。
  这一结果表明，在ＦＭＤＶ的拯救过程中，以ｐＣＴ７ＲＮＡＰ为基础的体内拯救系统相比体外转录方法更为简便、实用．
• Ｈｏｔな地球を救えるか？環境的に持続可能な経済?エコ?エコノミーのために　第２３回?マグロのお刺身食べる？食べない？魚類の水銀汚染事情
  能否拯救Ｈｏｔ的地球？环保型可持续发展的经济－－为了环保·绿色经济　第２３讲－－生吃鲔鱼吗？还是不吃？鱼类的水银污染事件
• 医師は，これまでの治療薬では有効性が得られなかった場合や，難治性，稀少疾患の治療に当たっては，患者を救う使命からやむを得ず適応外の使用を行うことがある。
  医师在使用一般的治疗药没有效果时，或治疗难治性稀少疾病时，为拯救患者的生命有时会不得已选择适应外使用。
• 経皮的穿刺腎瘻術（ｐｅｒｃｕｔａｎｅｏｕｓ　ｎｅｐｈｒｏｓｔｏｍｙ，　ＰＮＴ）は一種の低侵襲性の上部尿路閉塞を解除でき、腎機能を回復できる有効な治療方法である。
  经皮穿刺肾造瘘术（ｐｅｒｃｕｔａｎｅｏｕｓ　ｎｅｐｈｒｏｓｔｏｍｙ，ＰＮＴ）是一种微创解除上尿路梗阻、拯救肾功能的有效方法．
• これがきっかけとなってリービヒの死後，第２次世界大戦後のイギリスで国民の食糧難を救うものとして，屑肉や骨から作られた肉骨粉が家畜の蛋白源のえさとして使われだしたというものだった。
  以此为契机，李比希死后，作为第二次世界大战后拯救了英国国民粮荒的东西，由碎肉和骨头制成的肉骨粉被作为家畜的蛋白质源开始使用。
• トキ種群の現状から、その歴史的分布区（Ｈｌｉｓｔｏｒｉｃａｌ　ｒａｎｇｅ）で再導入（Ｒｅ?ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ）を行い、野生個体分布地を拡大することが、この種を救う根本的な施策である。
  鉴于朱鹮种群的现状，在其历史分布区（Ｈｌｉｓｔｏｒｉｃａｌ　ｒａｎｇｅ）进行再引入（Ｒｅ―ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ），扩大野生个体的分布区，是拯救这一物种的根本性措施．
• 著者達はここ数年来国外の関連文献に対するの回顧により、ウィルス技術の利害を正確に評価することを望み、生物の安全性を注意し、発生が可能のインフルエンザウィルスの拡散と伝播の予防?治療に新しい構想を提供することを望む。
  我们通过对近年来国外有关文献的回顾，希望能够正确看待病毒拯救技术的利弊，注意生物安全性，希望能够为防治可能发生的流感病毒流散和传播提供新的思路．
• １９世紀の半ばに注射器を発明された以来、臨床医師は順調に薬物を患者の体内に注射できるようになり、経口投与と外用より獲得できない治療効果を取り、機能障害を改善し、さらに数多くの命を助かった。
  自从１９世纪中叶发明了注射器以来，临床医生得以顺利地将药物直接注入到患者体内，取得了口服、外敷药物无法达到的疗效，有效消除了患者的病痛，改善了功能障碍，甚至使无数患者的生命得以拯救。