拥塞的日文

• ．初期輻輳ウインドウサイズの拡大：転送初期．小容量伝送時の高速なパケット送出のためコネクション開始直後の送出量の拡大を図る．
  ．扩大初始拥塞窗口的大小：为了在传送初期．小容量传送时发送高速信息包，尝试扩大连接刚开始后的发送量。
• したがって，ＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙ　３）かつリアルタイム通信に適した輻輳制御方式や可変レート音声画像符号化方式が必要となる．
  因此，需要ＴＣＰ―ｆｒｉｅｎｄｌｙ　３）并且适合于实时通信的拥塞控制方式或可变速率语音图像编码方式。
• 輻輳制御アルゴリズムが指定するパケット送出速度の目標値＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠単位でつねに変動する．
  拥塞控制算法所指定的数据包发送速度的设定值＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠总是以＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠为单位进行变动。
• しかし，ウィンドウサイズが大きいほど輻輳を発生させうる機会が増えるため，リンクの帯域幅遅延積を反映した４８￣６４［ＫＢ］が適正値である．
  但是，由于窗口越大发生拥塞的机会也随之增加，因此反映了链接带宽延迟积的４８￣６４［ＫＢ］的值是合理值。
• このため，ＲＴＣＰ未受信タイムアウトのタイマ設定値が小さすぎると，ネットワーク輻輳時を圏外と誤認識し，セッションが途切れることが予想される．
  为此，ＲＴＣＰ未接收暂停的定时设定值过小的话，会出现将网络拥塞时间作为圈外的误认识，并做出对话间断的预想。
• これにより，エンドツーエンド通信の中継経路となる網にトラヒックが流れ込む前に流量制限をかけ，ボトルネックになりやすい網の輻輳を事前に回避することが可能となる．
  据此，在通信量流入端对端通讯转播路径的网之前进行流量限制，事前应避免容易成为瓶颈的网拥塞情况。
• このため，輻輳時の再送パケットすらロスし，ベースとなる基本レート制御がうまく機能しておらずバッファ溢れが発生している場合には，再送制御の効果も得られない．
  拥塞时再送数据信息也会损失，基本比率控制没有发挥功能作用，发生缓冲外溢时也不能获得再送控制的效果。
• また，輻輳制御アルゴリズムはパケット廃棄率の時間変動に対して安定に動作し，かつ利用帯域の変動にともない素早くパケット送出速度を変更する必要がある５）．
  另外，拥塞控制算法需要相对于数据包丢失率的时间变动而稳定地运作，并且随着利用频带的变动，可以迅速改变数据包的输出速度。
• ．最大転送パケット長の拡大：輻輳ウインドウは最大ＴＣＰセグメント長（ＭＳＳ：ＭａｘｉｍｕｍＳｅｇｍｅｎｔＳｉｚｅ）を基準にした値で管理されている．
  ．扩大最大传送信息包长度：拥塞窗口由以最大ＴＣＰ网段长度（ＭＳＳ：ＭａｘｉｍｕｍＳｅｇｍｅｎｔＳｉｚｅ）为基准的值来管理。
• そのため，これらのシステムを利用することにより輻輳が発生し，インターネットのＱｏＳ（ｑｕａｌｉｔｙ　ｏｆ　ｓｅｒｖｉｃｅ）が悪化する恐れがある１），２）．
  因此，由于利用这些系统会发生拥塞，有可能会发生网络的ＱｏＳ（ｑｕａｌｉｔｙ　ｏｆ　ｓｅｒｖｉｃｅ）的恶化１），２）。