执业的日文

• 医師免許取得者全体を分析した結果では，免許取得による新規参入が落ち着く３５歳以降で予測数値と実数の比が安定していることから，以下の標榜科別の分析においてみられる傾向は，標榜変更の実態を反映しているものと考えてよい。
  在对全部取得执业医师资格证书者进行分析的结果中，可以认为取得执业医师资格证书即定下来成为新加入人员，在３５岁以后，预测数值与实际数值的比例稳定下来，所以在以下对不同的标榜科进行的分析中发现的倾向反映了改变标榜的实态。
• 医師免許取得者全体を分析した結果では，免許取得による新規参入が落ち着く３５歳以降で予測数値と実数の比が安定していることから，以下の標榜科別の分析においてみられる傾向は，標榜変更の実態を反映しているものと考えてよい。
  在对全部取得执业医师资格证书者进行分析的结果中，可以认为取得执业医师资格证书即定下来成为新加入人员，在３５岁以后，预测数值与实际数值的比例稳定下来，所以在以下对不同的标榜科进行的分析中发现的倾向反映了改变标榜的实态。
• 高等な看護学院と大学の専門課程体系に対する認証の制度、看護専門スタッフの執業資格の認可制度と専門の継続教育制度の創立を通じて、専門協会は看護人材育成への介入機序を作り上げ、市場と高等看護教育の作用を果たし、政府の専門教育に対する認証と管理の不足を補った。
  通过对高等护理院校专业课程体系的认证制度、对护理专业人员的执业资格认可制度和专业继续教育制度的建立，专业协会建立起了对护理人才培养的介入机制，起到了连接市场和高等护理教育的作用，弥补了政府对专业教育的认证和管理的不足。
• 中国の相関法規（例えば、「医療機構管理条例」と「医療機構管理条例実施概要」）およびＣＮＡＳ―ＣＬ０２「医学実験室品質と能力認可標準」４．１．１の要求に従って、実験室は自身また母体組織の有効な医療機構営業許可と許可された測定活動範囲の証明を提供する必要がある。
  根据我国相关法规（如《医疗机构管理条例》和《医疗机构管理条例实施细则》）及ＣＮＡＳ―ＣＬ０２《医学实验室质量和能力认可准则》４．１．１的要求，实验室需提交其或其母体组织的有效的医疗机构执业许可和被许可的检测活动范围的证明。