托管的日文

• 公立小学校の校内には放課後おおむね午後５時くらいまで保育園同様に就労や介護等の理由があれば子供を預かってくれる保育施設がある。
  在公立小学校内有像保育园一样的设施，如果有工作和护理等理由，可以托管小孩到放学后大约５点左右。
• さらに，一般に保育園（所）は健康な子供のみ預かってくれる施設であり，熱がある子供や病気で投薬が必要な子供は預かってもらえない。
  并且，一般保育园（所）仅是负责托管健康孩子的保育设施，发烧的孩子及因生病需要用药的孩子不能接收。
• 多摩地域４市の都市ごみを焼却，溶融処理ならびに不燃?粗大ごみ処理施設から構成されており，運転管理の委託体制を採用して運営されている。
  由多摩地区４市的城市垃圾焚烧、熔化处理及不可然·粗大垃圾处理设施构成，采用委托管理的运行模式。
• 一方，最近の知見では，必ずしも母親が終始子どものそばにいる必要はなく，安心して子どもを任せられる親代わりがいればよいとされている。
  另一方面，根据最近的认识，母亲并不一定都一直要在孩子的身边，如果能够有可以放心托管孩子的抚养人也是可以的。
• 管理者に頼めばメーリングリストを作ってもらえることもあるが，個人的な旅行の打ち合わせのためのメーリングリストを作ってほしい，などとは気軽には頼みにくい。
  拜托管理员的话也可以建立邮件列表，但是如果要建立个人的旅游商讨之类的邮件列表等，就很难随便拜托了。
• また，ｂｌｏｇのホスティングサービスが充実してきたため，それぞれのホスティングサービスの更新通知サービスを利用した，ｂｌｏｇページの収集も行っている．
  另外，由于ｂｌｏｇ的网络托管服务逐渐完善，也利用了各自网络托管服务的更新通知服务功能进行了ｂｌｏｇ的网页收集。
• また，ｂｌｏｇのホスティングサービスが充実してきたため，それぞれのホスティングサービスの更新通知サービスを利用した，ｂｌｏｇページの収集も行っている．
  另外，由于ｂｌｏｇ的网络托管服务逐渐完善，也利用了各自网络托管服务的更新通知服务功能进行了ｂｌｏｇ的网页收集。
• １９９０年代後半における暗号規制論は，もっぱらキーエスクローシステム☆（法執行機関が暗号化された情報に合法的にアクセスできる社会制度）を中心に論じられた．
  １９９０年代后半的密码规定论，专门地以密钥托管系统☆（执法机关可以对被加密的信息合法地接入的社会制度）为中心进行了论述。
• ．　ｂｌｏｇツールなど，特定のシステムやホスティングサービスを利用していないＷｅｂ日記や，更新通知サービスを利用していないｂｌｏｇなども広く収集することが可能．
  ＲＳＳ可以广泛地收集ｂｌｏｇ工具等，没有使用特定系统和网络托管服务的ｗｅｂ日记，以及没有利用更新通知服务的ｂｌｏｇ。
• アメリカでクリッパーチップからキーエスクローセンターの国際協調構想にいたるまで形を変えながら議論され続けた２１）キーエスクロー提言は，日本でもまた活発に議論されてきた．
  美国在从加密芯片到密钥托管中心的国际协调构想为止，一边改变着形态一边持续讨论２１）密钥托管的提议，在日本也被活跃地讨论着。