托儿的日文

• 結果，障害事例は保育所管理下２２１件，幼稚園管理下１１６件で合計３２６件であり，平均，１年間に約３３件。
  结果致残事例为托儿所管理下２２１件；幼儿园管理下１１６件，合计３２６件，平均每年约３３件。
• 現段階で女性が仕事を続けていくためには，パートタイム制度や託児所以外のネットワーク，適正な労働報酬が求められていた。
  现阶段为了让女性能够继续工作，需要实行部分时间工作制、建立托儿所以外的育儿网络以及有适当的劳动报酬。
• ただし，この統計は保育園を病欠した日数であり，日曜日や祝日は含まれていないので実際の病気の日数はこれより若干多い。
  但是，这个统计仅仅是因病缺勤托儿所的课，并没有包括周日及节假日，所以孩子实际生病的时间比这个数据要稍微多一些。
• 老人保健施設あららぎデイケアでは，『ふれあい保育』と称し週１回，隣接するすずらん保育園園児（０歳児?２歳児）と交流している。
  在老人保健设施“兰”日托中心，每周与毗连的铃兰托儿所的幼儿（０岁～２岁）举办一次称为“接触保育”的交流活动。
• 託児所への送迎は，「自分」が最も多く（８１．８％），「親」（１０．４％）や「夫」（２．６％）と著しい差を認めた。
  在托儿的接送上，母亲“自己”接送的最多（８１．８％），与“父母”接送（１０．４％）和“丈夫”接送（２．６％）存在明显差距。
• このような状況で女性麻酔科医が仕事を継続するためには，パートタイム制度や託児所以外の育児支援制度，適正な労働報酬などが必要とされていた。
  这种情况下，女性麻醉科医师为了继续进行工作，需要零工制度、托儿所以外的育婴支援制度和合理的劳动报酬等。
• そのためには，子どもを安心して任せられる良質の託児所や有能なベビーシッターの十分な供給や，家事育児に対する再認識の必要性があると思われた。
  因此，人们认为有必要对提供能安心托付小孩的优质托儿所、提供充足的能干的保母，以及对家务育儿进行再认识。
• 衛生状態の改善した現在のわが国においては，Ｈ．ｐｙｌｏｒｉの感染経路として，保育園での子供間の感染や家族内での感染などが考えられている。
  在卫生状态目前已得到改善的我国，Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ的感染途径可考虑有在托儿所内孩子们之间的感染和家族内感染等。
• これに基づいてアンケートを行ったところ，パートタイム制度が最も求められており，続いてベビーシッターつき派遣会社，病児保育と２４時間保育であった。
  以此为基础做问卷调查时，部分时间制最受欢迎，其次是带保姆的麻醉科医师派遣公司，病儿照顾和２４小时托儿。
• 保育所と幼稚園で共通しない項目は，保育所での「咀嚼力が弱い」と「転んで手が出ない」，幼稚園での「発音の仕方が気になる」と「体が硬い」であった。
  托儿所和幼儿园不相同的项目为托儿所的“咀嚼能力弱”和“跌倒时不用手撑起”和幼儿园的“发音的方式不对劲”和“身体不柔软”。