战略的日文

• これらの仕事は北京大学が交叉学科を発展する戦略に重要な影響を与えた。
  这些工作对北京大学发展交叉学科战略产生了重要影响。
• 産学研連携創新を推進することは、創新型の国づくりの戦略的な選択である。
  推进产学研合作创新，是建设创新型国家的战略选择。
• 今後の課題は，新たなサービスの構築と必要に応じた戦略的提携である。
  今后的课题：构筑新的服务和根据需要进行战略性的合作。
• 食糧問題は国の安危、国家経済と人民生活にかかわる重大な戦略問題である。
  粮食问题是关系社稷安危、国计民生的重大战略问题。
• この研究課題リストによる動きに対し，１歩ずつの戦略概要が示された。
  对于这个研究课题清单的动向，说明了每一步的战略概况。
• 戦略の中では横断的施策として野生生物の保護管理が記されている。
  此战略中记载了作为交叉性措施的野生生物的保护管理的内容。
• 戦略タイプスロットの値が展開型の分割型戦略は目的を下位目的に分割する．
  战略型插槽值的展开型分割型战略把目的分割成下位目的。
• 戦略タイプスロットの値が展開型の分割型戦略は目的を下位目的に分割する．
  战略型插槽值的展开型分割型战略把目的分割成下位目的。
• 戦略的なソフトウェア再利用は，再利用活動の成熟により到達されるものである。
  战略性软件再利用，由于再利用活动的成熟而形成的。
• この戦略の理論的基礎及び開発と実規模検証の主な結果を示した。
  表现了此战略的理论性基础及开发和实际规模验证的主要结果。