愿的日文

• 近年の大学生は，基礎学力や学習意欲の面で多様化している．
  近来的大学生在基础学习能力、学习意愿等方面呈现出多样化趋势。
• 今回は，その歴史をたどり，現状の問題点と今後の展望について考えたい。
  此次，愿通过回顾历史，来分析现状问题并展望未来。
• 著者は宇宙船倫理に替わるものとして「地域間倫理」を提唱したい。
  作为取代宇宙飞船伦理的概念，笔者愿提倡“地区间伦理”。
• さて，本稿で取り扱うのは，売手は買手の選好分布も知らない場合に相当する．
  因此，本文主要探讨卖方不知道买方购买意愿分布的情况。
• 土壌浄化法は中国で注目されているが，ボランティアによる支援である。
  而且土壤净化法在中国非常受关注，并由志愿者支援。
• 小６時より不登校，高２時から精神科への入退院を繰り返した。
  自小学６年级始不愿意去上学，高中２年级时开始，在精神科反复住院治疗。
• 連用修飾節の要求する主節の属性も，無意志動詞，生物主体であり一致する
  连用修饰从句要求的主句的特征也是无意愿动词，有生命主语一致。
• 正誤判定は実際に点字翻訳ボランティアが翻訳したものを正解として行った．
  正误判断实际上是盲文翻译志愿者作为正确答案进行翻译的资料。
• 動詞の属性として，意志性，アスペクト？ムード？ヴォイス，意味分類などを用いた
  作为动词的特征采用了意愿、体、语气、态、语义范畴等。
• 新技術の低侵襲性は、患者と医者が早期に治療を行うことを促す。
  新技术的微创性，使患者和医生更愿意在早期进行治疗。