情報的日文

• これを予定情報に遭遇するたびに行うのはＰＩＭユーザの負担となる．
  在每次遇到预定情报进行这个时，都会成为ＰＩＭ用户的负担。
• 情報がないためリスク評価と患者管理はいまだほとんどなされていない。
  由于没有相关情报，目前基本无法进行风险评估和患者管理。
• ネットワークの規模が大きくなると，経路情報も複雑かつ大規模になる．
  因特网的规模变大就会使经路情报也变得复杂而大规模化。
• ユーザＩＤは情報統合の手段（属性）として利用できることとなる．
  这样用户ＩＤ就可以作为情报统合的手段（属性）来进行利用。
• 本論文で提案する手法はもちろん，オンライン情報のみを用いている．
  本论文中所提案的手法，当然，是仅用于联机状态的情报的。
• 今後の拡張として，形態素レベルでの情報を利用することも検討している．
  作为今后的扩张，利用形态素水平的情报也进行着讨论。
• これらの結果は事務局であった材料協会情報サービスから得ることができる。
  这些结果是可以从事务局的材料协会情报服务中获得。
• このため，従来の「情報集中型の認識システム」と異なる特徴を持つ．
  因此，具备与传统的“情报集中型之认知系统”迥异的特征。
• 本方式の最大の目的は証明者の秘密情報が漏れることを防ぐことにある．
  本方式最主要的目的在于，防止证明者的秘密情报被泄漏。
• また，ユーザの予定情報をポップアップさせるアイコンを貼り込むこともできる．
  另外，也能够贴入使用户的预定情报弹出的图标。