心轴的日文

• 人間と自然の共生原理を中心軸として，人と人および環境との関係を逸脱してきている人間社会を再構築することを提案した。
  本文建议重新构筑以人与自然的共生原理为中心轴的，改变正在脱离人和人及环境之间的关系的人类社会。
• 注入されたトレーサーは黒で表示され，円筒形をしている中空糸束の外側から中心軸へ向かって，トレーサーが進行していく様子が分かる．
  注入的示踪剂用黑色来表示，可以明白圆柱体中空线束从外侧到中心轴，示踪剂进行的样子。
• オゾン化空気の吹き込みは，円筒容器底部中心に設置した有機性汚水を吹き込むノズル内の中心軸上に挿入した内径２ｍｍのノズルにより行った。
  在位于圆筒容器底部中心的有机污水吹入喷嘴内中心轴上插入内径为２ｍｍ的喷嘴，由此吹入了臭氧化空气。
• 透析液の圧力勾配は，中空糸束内部のほとんどの部分で中心軸の方向を向いた一定の値をとり，中空糸に直交する方向の圧力勾配は少ないことが分かった．
  透析液的压力增加率，在中空线束的大部分朝向中心轴方向的值固定，与中空线直交方向的压力增减率很小。
• ここでは画素値が表す距離は，カメラの光軸（中心軸）と垂直に交わる平面が，その画素の表す場所を通るときの，カメラと平面の距離，と定義する．
  这里的像素值表示的距离是指与摄像机的光轴（中心轴）垂直的平面在通过像素表示的场所时摄像机和平面的距离。
• ここで，画像重心は撮像物体の位置，回転量は回転姿勢，Ｌ１，Ｌ２は撮像物体の中心軸に対する画像分布の縦横比を表している．
  在此，图像的重心通过摄像物体的位置，旋转量通过旋转的姿势，Ｌ１和Ｌ２通过相对于被摄物体的中心轴的图像分布的纵横比来表示。
• 逆濾過を防ぐための圧力調整では，透析液の圧力は中心軸に沿った方向にのみ変化することを仮定してきたが，本研究はその仮定が正しいことを証明した．
  在为了防止逆过滤的压力调整中，一直以来假定透析液的压力只在沿着中心轴方向变化，本研究证明这个假定是正确的。
• このデータは高さｈ，回転角θの位置におけるレンジファインダの回転中心軸から表面までの距離＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠という２次元配列である．
  这个数据是，在高为ｈ，转动角度为θ的位置中从范围探测器的转动中心轴到表面的距离＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠这一２维排列。
• ただし，図１６のような場合には，Ｎ角形に隣接する面の境界曲線を横切る方向の偏微分ベクトルがすべて円柱の中心軸方向に向いているので，平面との交点が求まらない．
  但是，如图１６的情况下，横穿邻接Ｎ角形的面的极限曲线方向的偏微分矢量由于全部朝向圆柱的中心轴方向，不能求出和平面的交点。
• 円筒容器の軸対称性を考慮すると透析液の圧力勾配には動径方向ｄｐ／ｄｒと中心軸方向ｄｐ／ｄｚの２種類が存在し，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と次の関係がある．
  考虑到圆柱体容器的轴对称性，就会发现透析液的压力增减率有向量径方向ｄｐ／ｄｒ和中心轴方向ｄｐ／ｄｚ这两种，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠和下面的关系。